You searched for: uzpildīšanās (Lettiska - Franska)

-„uzpildīšanās tūrisma” risks,
-risque de course au carburant d'aviation le moins cher («tank tourism»);

-„uzpildīšanās tūrisma” risks,
-risque de course au carburant le moins cher;

- „uzpildīšanās tūrisma” risks,
- risque de course au carburant d'aviation le moins cher («tank tourism»);

- „uzpildīšanās tūrisma” risks,
- risque de course au carburant d'aviation le moins cher («tank tourism»);

- „uzpildīšanās tūrisma” risks,
- risque de course au carburant le moins cher;

- „uzpildīšanās tūrisma” risks,
- risque de course au carburant le moins cher;

turklāt zināmas reģionālas sistēmas ieviesa nolūkā apkarot tā saucamo „uzpildīšanās tūrismu”.
il faut également préciser que l'on a mis en place certains régimes régionaux pour décourager les adeptes de la course au carburant le moins cher.

turklāt zināmas reģionālas sistēmas ieviesa nolūkā apkarot tā saucamo „uzpildīšanās tūrismu”.
il faut également préciser que l'on a mis en place certains régimes régionaux pour décourager les adeptes de la course au carburant le moins cher.

attiecībā uz argumentu par „uzpildīšanās tūrismu” jāatzīmē, ka tikai sešas dalībvalstis pašlaik izmanto šo izņēmumu.
pour ce qui est de l’argument concernant la course au carburant le moins cher, il ne faut pas perdre de vue qu'à l'heure actuelle seuls six États membres appliquent la dérogation.

attiecībā uz argumentu par „uzpildīšanās tūrismu” jāatzīmē, ka tikai sešas dalībvalstis pašlaik izmanto šo izņēmumu.
pour ce qui est de l’argument concernant la course au carburant le moins cher, il ne faut pas perdre de vue qu'à l'heure actuelle seuls six États membres appliquent la dérogation.

c) pastāvošajām autocisternām, kad tās pārbūvē uzpildīšanai no apakšas atbilstīgi iv pielikumā noteiktajām specifikācijām.
c) aux véhicules-citernes existants, lorsqu'ils sont réadaptés pour le chargement en source conformément aux spécifications prévues à l'annexe iv.

c) pastāvošajām autocisternām, kad tās pārbūvē uzpildīšanai no apakšas atbilstīgi iv pielikumā noteiktajām specifikācijām.
c) aux véhicules-citernes existants, lorsqu'ils sont réadaptés pour le chargement en source conformément aux spécifications prévues à l'annexe iv.

vēlāka ierīkošana un atkārtota uzpildīšana
post-équipement et rechargement

vēlāka ierīkošana un atkārtota uzpildīšana
postéquipement et rechargement

-lidmašīnu tehniskā un operatīvā apkope lidostās, piemēram, lidmašīnu novietošana stāvvietā, degvielas uzpildīšana, apkopšana un drošības garantēšana,
-les opérations techniques et opérationnelles au sol dans les aéroports, telles que le roulage au sol, le ravitaillement en carburant, le nettoyage et les contrôles de sécurité,

lidmašīnu tehniskā un operatīvā apkope lidostās, piemēram, lidmašīnu novietošana stāvvietā, degvielas uzpildīšana, apkopšana un drošības garantēšana,
-les opérations techniques et opérationnelles au sol dans les aéroports, telles que le roulage au sol, le ravitaillement en carburant, le nettoyage et les contrôles de sécurité,

uzglabāšanas trauki un transportēšanas trauki ir pareizi jādezinficē vai jāsterilizē pirms katras uzpildīšanas sākšanas;
les récipients utilisés pour le stockage et le transport sont convenablement désinfectés ou stérilisés avant le début de toute opération de remplissage;

uzglabājamās kolbas un pārvadājamās kolbas pienācīgi dezinficē vai sterilizē pirms katras uzpildīšanas darbības sākuma.
les récipients de stockage et de transport sont convenablement désinfectés ou stérilisés avant le début de chaque opération de remplissage.

7 Šļirces uzpildīšana pavērsiet šļirci un flakonu ar augšpusi uz leju, uzturot šļirces taisnu savienojumu.
remplir la seringue 7 retourner la seringue et le flacon, toujours alignés.

kārtridži nav paredzēti atkārtotai uzpildīšanai.
les cartouches vides ne peuvent être réutilisées.