Fråga Google

You searched for: draudzes (Lettiska - Kroatiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Lettiska

Kroatiska

Info

Lettiska

Bet Jūdejas kristīgās draudzes personīgi mani nepazina.

Kroatiska

Osobno pak bijah nepoznat Kristovim crkvama u Judeji.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Un tā draudzes tika stiprinātas ticībā un ik dienas pavairojās skaitā.

Kroatiska

Tako se Crkve uèvršæivahu u vjeri i broj im se danomice poveæavao.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Es Tavu vārdu pasludināšu saviem brāļiem, draudzes priekšā es Tevi cildināšu.

Kroatiska

kad veli: Braæi æu svojoj naviještat ime tvoje, hvalit æu te usred zbora.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Citas draudzes es esmu izmantojis, saņemdams no tām pabalstu, lai kalpotu jums.

Kroatiska

Druge sam crkve plijenio, od njih primao potporu da bih mogao vama služiti. I dok bijah u vas, premda u oskudici, nikomu nisam bio na teret.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Sveiciniet viens otru ar svētu skūpstu! Jūs sveicina visas Kristus draudzes.

Kroatiska

Pozdravite jedni druge cjelovom svetim. Pozdravljaju vas sve Crkve Kristove.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Vispirms es dzirdu, ka jūsu draudzes sanāksmēs notiekot šķelšanās, un daļēji es tam ticu;

Kroatiska

Ponajprije èujem, djelomièno i vjerujem: kad se okupite na Sastanak, da su meðu vama razdori.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Viņš pārstaigāja Sīriju un Kilikiju, stiprinādams draudzes un pavēlēdams izpildīt visas apustuļu un vecāko pavēles.

Kroatiska

proputova Siriju i Ciliciju, utvrðujuæi Crkve.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Tā arī jūs, cenzdamies pēc gara dāvanam, rūpējieties, lai jūs būtu bagāti ar tām draudzes celšanai!

Kroatiska

Tako i vi, buduæi da èeznete za darima Duha, nastojte njima obilovati radi izgraðivanja Crkve.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Tie devuši liecību par tavu mīlestību draudzes priekšā. Viņus tu, labi darīdams, novadīsi, kā tas cienīgi Dieva priekšā.

Kroatiska

Oni posvjedoèiše tvoju ljubav pred Crkvom i dobro æeš uèiniti ako ih ispratiš Boga dostojno.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Āzijas draudzes jūs sveicina. Akvila un Priskilla kopā ar savas mājas draudzi jūs daudzreiz sveicina Kungā. Pie viņiem es arī mājoju.

Kroatiska

Pozdravljaju vas crkve azijske. Pozdravljaju vas mnogo u Gospodinu Akvila i Priska zajedno s Crkvom u njihovu domu.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Tad viņi, draudzes pavadīti, gāja caur Feniķiju un Samariju, stāstīdami par pagānu atgriešanos, un sagādāja brāļiem lielu prieku.

Kroatiska

Oni su dakle, ispraæeni od Crkve, prolazili kroz Feniciju i Samariju pripovijedajuæi o obraæenju pogana i donoseæi svoj braæi veliku radost.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Un nevien tas, bet draudzes viņu iecēlušas par mūsu ceļojuma pavadoni šinī mīlestības darbā, ko mēs strādājam Kunga godam un mūsu labās gribas pierādīšanai.

Kroatiska

Štoviše, crkve ga izabraše za našeg suputnika u ovom djelu darežljivosti kojemu služimo - na slavu samoga Gospodina i na našu želju

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

(Kuri par manu dzīvību ķīlā likuši savas galvas. Viņiem nevien es esmu pateicīgs, bet arī visas pagānu draudzes.)

Kroatiska

Oni su za moj život podmetnuli svoj vrat; zahvaljujem im ne samo ja nego i sve Crkve pogana.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Viņš ir tas, kas draudzes vidū tuksnesī bija kopā ar eņģeli, kas runāja viņam Sinaja kalnā, un bija pie mūsu tēviem, un saņēma dzīvības vārdus, lai tos nodotu mums.

Kroatiska

To je onaj koji za skupa u pustinji bijaše izmeðu Anðela što mu govoraše na brdu Sinaju i otaca naših; onaj koji je primio rijeèi životne da ih nama preda.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Un debesīs pierakstīto pirmdzimušo draudzei, un Dievam, visu tiesātājam, un taisnīgajām, pilnību sasniegušajām dvēselēm,

Kroatiska

Crkvi prvoroðenaca zapisanih na nebu, Bogu, sucu sviju, dusima savršenih pravednika

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Tāpēc, ja es nākšu, atgādināšu viņa darbus, kādus viņš dara, ļaunprātīgi mūs aprunādams; un ar to viņam vēl nepietiek: viņš pats neuzņem brāļus un aizliedz to darīt tiem, kas tos grib uzņemt, un izstumj tos no draudzes.

Kroatiska

Zato ako doðem, spoèitnut æu mu djela koja èini naklapajuæi zlobne rijeèi o nama. Ni to mu nije dosta, nego ne prima braæe, a onima koji bi to htjeli, brani i izgoni ih iz Crkve.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Es, Jēzus, esmu sūtījis savu eņģeli, lai jums to apliecinātu draudzēs. Es esmu Dāvida sakne un dzimums, spožā rīta zvaigzne.

Kroatiska

"Ja, Isus, poslah anðela svoga posvjedoèiti ovo po crkvama. Ja sam korijen i izdanak Davidov, sjajna zvijezda Danica."

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Lettiska

Es varbūt būtu draudzei rakstījis, bet Diotrefs, kas mīl būt pirmais starp viņiem, mūs neuzņem.

Kroatiska

Pisao sam nešto Crkvi: ali Diotref, koji hoæe da bude prvi meðu njima, ne prima nas.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Jānis septiņām draudzēm, kas atrodas Āzijā: Žēlastība jums un miers no tā, kas ir, kas bija un kas nāks, un no tiem septiņiem gariem, kas atrodas Viņa troņa priekšā,

Kroatiska

Ivan sedmerim crkvama u Aziji. Milost vam i mir od Onoga koji jest i koji bijaše i koji dolazi i od sedam duhova što su pred Prijestoljem njegovim

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

Un Apijai, mīļajai māsai, un Arhipam, mūsu cīņas biedram, un draudzei, kas tavā mājā;

Kroatiska

i sestri Apiji, i Arhipu, suborcu našem, i Crkvi u tvojoj kuæi.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK