Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
akronĪmu saraksts
lista abrevierilor
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
terminu, akronīmu vai zīmju izmantošanu,
folosirea anumitor termeni, sigle sau însemne;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jāizvairās no žargona un akronīmu izmantošanas.
ar trebui să evite folosirea termenilor de argou și a acronimelor.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
drošības datu lapā izmantoto saīsinājumu un akronīmu atšifrējums vai paskaidrojums;
legenda tuturor abrevierilor și a acronimelor utilizate în fișa cu date de securitate;
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eures akronīmu izmanto vienīgi darbībām, kas tiek veiktas eures ietvaros.
acronimul eures se utilizează exclusiv pentru activităţile din cadrul eures.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Šo deklarāciju bieži apzīmē ar franču valodas akronīmu das (“déclaration d’assurance”).
declaraţia anuală de asigurare este cunoscută, în general, după acronimul său din limba franceză, das (déclaration d’assurance).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Šī ticamības deklarācija galvenokārt ir pazīstama ar franču akronīmu das ("déclaration d'assurance").
ce este declaraţia de asigurare (das) pe care o furnizează curtea?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
3. reģistrācijā, ko veic valsts iestāde, var norādīt pilnu attiecīgās valsts iestādes nosaukumu vai arī plaši izmantojamu akronīmu.
(3) Înregistrarea de către un organism public poate consta în numele complet al organismului public respectiv sau într-un acronim folosit frecvent.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saskanības labad blakus šai norādei ir vajadzīgs atveidot arī akronīmu burtu un ciparu koda veidā, lai identificētu šo ekonomikas dalībnieku ar acvn prosciutto di parma aizsargātā produkta ražošanas nozares vidū.
din motive de coerență, este necesar ca această mențiune să fie însoțită de sigla alfanumerică de identificare a acestui operator în cadrul sectorului protejat de dop „prosciutto di parma”.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
produktu identificē, norādot uz īpašas veidnes ražotāja kodu, provinces akronīmu un ražošanas datumu (gads, mēnesis, diena).
identificarea produsului se face prin marcarea de către producător cu ajutorul benzilor de ștanțare personalizate, care imprimă codul producătorului, sigla provinciei și data de producție (anul, luna, ziua).
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
turklāt uzņēmuma pilnas juridiskās adreses norādīšana uz iepakojuma (kas aizstāj burtu un ciparu akronīmu un kodu izmantošanu) uzlabo produkta izsekojamības sistēmu un tā pārredzamību un dara šo sistēmu pieejamāku arī vidēji labi informētam patērētājam.
În plus, menționarea pe ambalaj a denumirii comerciale complete a întreprinderii (care înlocuiește utilizarea siglelor alfanumerice și a codurilor) ameliorează sistemul de trasabilitate a produsului, transparența sa și face sistemul mai accesibil, chiar și pentru un consumator cu un nivel mediu de informare.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2004. gada maijā rumānijas privatizācijas aģentūra apaps (valsts uzņēmumu privatizācijas un administrācijas pārvaldes nosaukuma akronīms rumāņu valodā) tika apvienota ar avab (banku aktīvu administrācijas pārvaldes nosaukuma akronīms rumāņu valodā) un pārsaukta par avas (valsts aktīvu administrācijas pārvaldes nosaukuma akronīms rumāņu valodā).
În mai 2004, agenția română de privatizare apaps (acronim în română pentru autoritatea pentru privatizare și administrarea participațiilor statului) a comasat cu avab (acronim în română pentru autoritatea pentru valorificarea activelor bancare) și a fost redenumită avas (autoritatea pentru valorificarea activelor statului).
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: