You searched for: attīstījušās (Lettiska - Slovenska)

• ir attīstījušās tā sauktās zemo cenuaviosabiedrības;
• razvile so se nizkocenovne družbe;

pievienošanās sarunas ar horvātiju ir ievērojami attīstījušās.
pristopna pogajanja s hrvaško dobro napredujejo.

dažos gadījumos šīs reakcijas ir attīstījušās līdz smagai anafilaksei.
v nekaterih primerih reakcije lahko napredujejo v težko anafilaksijo.

taču jau ilgu laiku krājkases ir attīstījušās par universāli darbīgām kredītiestādēm.
vendar pa so se hranilnice že zdavnaj razvile v univerzalno dejavne kreditne institucije.

paraugus ņem no lapiņām, kas pilnībā attīstījušās, katra auga stumbra augšpusē.
vzorce je treba jemati s polno razprostrtega lističa na vrhu vsakega rastlinskega stebla.

tā kā tirgū ir attīstījušās jaunas noieta iespējas, ir jānodrošina izejvielu piegādes minimums.
zaradi razvoja novih prodajnih trgov je treba zajamčiti minimalno stopnjo oskrbe s surovinami.

pĀrliecinĀtas, ka attiecības starp tām attīstījušās tālāk par 1976. gadā noslēgtā nolīguma darbības jomu,
v prepriČanju, da je razvoj njunih odnosov presegel področje uporabe sporazuma, sklenjenega leta 1976,

Šodien tās irievērojami attīstījušās un palielinājušas produkciju no 500 tonnām1998. gadā līdz 8000 tonnām 2006. gadā.
povprečne temperature zraka in vode se vse leto gibljejomed 17 in 24°c, kar omogoča vse leto neprekinjeno proizvodnjoter ustvarja na kanarskih otokih idealno okolje za razvojribogojstva.

pĀrliecinĀtas, ka to attiecības ir attīstījušās tiktāl, ka pārsniedz 1981. gadā noslēgtā nolīguma darbības jomu,
v prepriČanju, da je razvoj njunih odnosov presegel področje uporabe sporazuma, sklenjenega leta 1981,

vēdera dobuma infekcijas ir ierobežoti dati par ciprofloksacīna efektivitāti ārstējot infekcijas, kas attīstījušās vēdera dobumā pēc operācijas.
61 intraabdominalne okužbe podatki o učinkovitosti ciprofloksacina pri zdravljenju intraabdominalnih okužb po kirurških posegih so omejeni.

visbeidzot, trešais raksts atspoguļo pētījumu par to, kā pēdējos gados attīstījušās regulatīvās prasības attiecībā uz korporatīvo vadību.
tretji članek pa preučuje, kako se je v zadnjih letih razvijal regulativni okvir za upravljanje in vodenje gospodarskih družb. nazaj na vrh

grieķija ir informējusi komisiju, ka kopš minētā lēmuma pieņemšanas liemeņu klasificēšanas metodes ir ievērojami attīstījušās un ir reģistrētas izmaiņas cūku populācijā.
grčija je komisijo obvestila, da so se od sprejetja navedene odločbe metode za razvrščanje močno spremenile, evidentirane pa so bile tudi spremembe v populaciji prašičev.

uzskatot, ka puses un to savstarpējās attiecības ir attīstījušās tiktāl, ka pārsniedz 1975. gadā noslēgtā sadarbības nolīguma robežas;
v veri, da je razvoj pogodbenic in njunih odnosov presegel področje delovanja sporazuma o sodelovanju, ki sta ga sklenili leta 1975;

tā kā iepriekšminēto vienoto likmi noteica pirms vairākiem gadiem un kopš tā laika transporta apstākļi un metodes ir ievērojami attīstījušās, padarot transportu lētāku;
ker je bil zgoraj navedeni pavšalni znesek določen pred več leti, odtlej pa so se pogoji in metode prevoza občutno izboljšali in tako pocenili prevoz;

noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā tikai dažās retās un ierobežotās zonās pastāv unikāli, neatkārtojami apstākļi un īpaša cilvēku zinātība, kuras ir attīstījušās kā apgabali, koros ražo šķiņķi ar šo aizsargāto nosaukumu.
na širše opredeljenem geografskem območju ležijo redka, omejena območja, ki so se zaradi enkratnih in neponovljivih razmer ter posebnih spretnosti prebivalstva razvila kot območja proizvodnje pršuta z označbo porekla.

"kopējais baktēriju skaits" ir saturs, kas noteikts, saskaitot kultūras vidē attīstījušās kolonijas pēc 72 stundu inkubācijas 30 °c temperatūrā.
"celotno število bakterij" je vsebnost, določena s štetjem kolonij, razvitih v kulturi po inkubacijski dobi 72 ur pri temperaturi 30 °c.

otrajā rakstā apskatīts, kā euro zonā attīstījušās liela apjoma maksājumu sistēmas, kas ir ārkārtīgi svarīgas finanšu tirgu pareizai funkcionēšanai un-- plašākā nozīmē-- valūtas stabilitātei.
drugi članek opisuje razvoj sistema za poravnavo plačil velikih vrednosti v euroobmočju, ki so izjemnega pomena za pravilno delovanje finančnih trgov in bolj splošno za stabilnost valute.

daži ir atrasti uz ziemeļiem no arktiskā loka un var izturēt salu, kamēr citi ir attīstījuši tādas pielāgošanās spējas, kas ļauj izvairīties no izžūšanas karstajos apgabalos.
nekatere najdemo severno od polarnega kroga in lahko prenašajo hud mraz, druge so se različno prilagodile, da so se izognile izsušitvi na vročih območjih sveta.