You searched for: augstajiem (Lettiska - Swahili)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Lettiska

Swahili

Info

Lettiska

un viņš nogāja un sarunājās ar augstajiem priesteriem un priekšniekiem, kā viņu tiem nodot.

Swahili

yuda akaenda akajadiliana na makuhani wakuu na walinzi wa hekalu kuhusu atakavyomsaliti yesu kwao.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

tad viens no tiem divpadsmit, kuram vārds jūdass iskariots, aizgāja pie augstajiem priesteriem

Swahili

kisha, yuda iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, akaenda kwa makuhani wakuu,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

tad pilāts sacīja augstajiem priesteriem un ļaužu pulkam: es nekādas vainas neatrodu pie šī cilvēka.

Swahili

pilato akawaambia makuhani wakuu na umati wa watu, "sioni kosa lolote katika mtu huyu."

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Lettiska

un viens no tiem divpadsmit, jūdass iskariots, aizgāja pie augstajiem priesteriem, lai viņu tiem nodotu.

Swahili

kisha yuda iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, alienda kwa makuhani wakuu ili kumsaliti yesu.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

un kad pienāca attiecīga diena, herods savā dzimšanas dienā galilejas lielkungiem un kara virsniekiem, un augstajiem sarīkoja mielastu.

Swahili

ikapatikana nafasi, wakati wa sikukuu ya kuzaliwa kwake herode. herode aliwafanyia karamu wazee wa baraza lake, majemadari na viongozi wa galilaya.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

tad kalpi atgriezās pie augstajiem priesteriem un farizejiem; un tie sacīja viņiem: kāpēc jūs viņu neatvedāt?

Swahili

kisha wale walinzi wakarudi kwa makuhani wakuu na mafarisayo; nao wakawauliza, "kwa nini hamkumleta?"

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Lettiska

kad viņas bija aizgājušas, lūk, daži no sargiem, iegājuši pilsētā, paziņoja augstajiem priesteriem visu, kas bija noticis.

Swahili

wale wanawake walipokuwa wanakwenda zao, baadhi ya walinzi wa lile kaburi walikwenda mjini kutoa taarifa kwa makuhani wakuu juu ya mambo yote yaliyotukia.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

lūk, mēs aizejam uz jeruzalemi, un cilvēka dēlu nodos augstajiem priesteriem un rakstu mācītājiem; un tie viņu notiesās uz nāvi.

Swahili

"sikilizeni! tunakwenda yerusalemu, na huko mwana wa mtu atakabidhiwa kwa makuhani wakuu na walimu wa sheria, nao watamhukumu auawe.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Lettiska

tad jūdass, viņa nodevējs, redzēdams, ka viņš notiesāts, žēluma pamudināts, aiznesa trīsdesmit sudraba gabalus augstajiem priesteriem

Swahili

hapo, yuda ambaye ndiye aliyemsaliti, alipoona kwamba wamekwisha mhukumu yesu, akajuta, akawarudishia makuhani wakuu zile sarafu thelathini za fedha.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

%d dpi (augsta izšķirtspēja)

Swahili

%d dpi (rezolushen ya hali ya juu)

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

ar augsto priesteru pilnvaru un atļauju iedams šinī nolūkā uz damasku,

Swahili

"kwa mujibu huohuo, nilikwenda damasko wakati mmoja, nikiwa na mamlaka na maagizo kutoka kwa makuhani wakuu.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Lettiska

atkal velns ņēma viņu līdz ļoti augstā kalnā un rādīja viņam visas pasaules valstis un to godību,

Swahili

kisha ibilisi akamchukua mpaka juu ya mlima mrefu, akamwonyesha falme zote za ulimwengu na fahari zake,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

augstie priesteri un ievērojamākie jūdi apsūdzēja viņam pāvilu un griezās pie viņa,

Swahili

makuhani wakuu pamoja na viongozi wa wayahudi walimpa habari kuhusu mashtaka yaliyokuwa yanamkabili paulo. walimsihi festo

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

augsto priesteru annas un kaifas laikā kunga vārds nāca uz jāni, zaharija dēlu, tuksnesī.

Swahili

na anasi na kayafa walikuwa makuhani wakuu mjini yerusalem. wakati huo ndipo neno la mungu lilipomjia yohane, mwana wa zakariya, kule jangwani.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

bet augstie priesteri kūdīja pūli, lai labāk tiem atlaiž barabu.

Swahili

lakini makuhani wakuu wakawachochea watu wamwombe pilato awafungulie baraba.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

bet augstie priesteri nodomāja nogalināt arī lācaru,

Swahili

makuhani wakuu waliamua pia kumwua lazaro,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

bet augstie priesteri paņēma sudraba gabalus un sacīja: nav brīv tos mest upurlādē, jo tā ir asins nauda.

Swahili

makuhani wakuu wakazichukua zile fedha, wakasema, "haifai kuziweka katika hazina ya hekalu kwa maana ni fedha za damu."

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Lettiska

bet augstie priesteri un rakstu mācītāji stāvēja un uzmācīgi viņu apsūdzēja.

Swahili

makuhani wakuu na walimu wa sheria wakajitokeza mbele, wakatoa mashtaka yao kwa nguvu sana.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

bet augstie priesteri un vecākie pamudināja tautu, lai tā pieprasa barabu, bet jēzu nogalina.

Swahili

lakini makuhani wakuu na wazee wakawashawishi watu waombe baraba afunguliwe na yesu auawe.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

bet augstie priesteri un visa tiesa meklēja liecību pret jēzu, lai viņu nodotu nāvei, bet neatrada.

Swahili

makuhani wakuu na baraza lote wakatafuta ushahidi wa kumshtaki yesu wapate kumwua, lakini hawakupata.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK