You searched for: ausgestellt (Lettiska - Tjeckiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Lettiska

Tjeckiska

Info

Lettiska

- nachträglich ausgestellt

Tjeckiska

- nachträglich ausgestellt

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

"nachtrÄglich ausgestellt",

Tjeckiska

"nachtrÄglich ausgestellt",

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Lettiska

de "nachtrÄglich ausgestellt"

Tjeckiska

de "nachtrÄglich ausgestellt"

Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Lettiska

(n) nachträglich ausgestellt,

Tjeckiska

n) nachträglich ausgestelt

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Lettiska

(n) nachträglich ausgestellt,(o),

Tjeckiska

o) Εκδοθέν εκ των υστέρων

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Lettiska

-nachträglich ausgestellt,-Εκδοθέν εκ των υστέρων,

Tjeckiska

celní prohlášení s návrhem na propuštění do volného obÉhu

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Lettiska

- nachträglich ausgestellt, - Εκδοθέν εκ των υστέρων,

Tjeckiska

- pro zařízení pro výrobu a přenos rozhlasových a televizních programů a vozidla zvlášť upravená pro přenos rozhlasových a televizních programů a jejich vybavení dovážené veřejnými nebo soukromými subjekty usazenými mimo celní území společenství, kterým celní orgány, jež udělují povolení k tomuto režimu, povolily dovoz tohoto zařízení nebo vozidel,

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Lettiska

- … (anzahl) auszüge ausgestellt — durchschriften liegen bei

Tjeckiska

- … (anzahl) auszüge ausgestellt — durchschriften liegen bei

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Lettiska

- … (anzahl) auszüge ausgestellt - durchschriften liegen bei,

Tjeckiska

- end-use: goods destined for exportation (regulation (eec) no 2454/93, article 303).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Lettiska

- nur gültig in verbindung mit der bescheinigung ima 1 nr…, ausgestellt am…

Tjeckiska

- nur gültig in verbindung mit der bescheinigung ima 1 nr. …, ausgestellt am …

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Anonym

Lettiska

- erstattung gültig für… tonnen (menge, fuer welche die lizenz ausgestellt wurde)

Tjeckiska

- erstattung gültig für… tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Anonym

Lettiska

- erstattung gültig für […] tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)

Tjeckiska

- erstattung gültig für […] tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Lettiska

- lichtbildausweis für träger von privilegien und immunitäten in den farben rot, gelb und blau, ausgestellt vom bundesministerium für auswärtige angelegenheiten

Tjeckiska

po uplynutí původní nebo prodloužené lhůty může ústřední orgán smluvní strany, které byla žádost podána, pověřit svou diplomatickou misi nebo konzulární úřad udělením jednotného víza.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Lettiska

"aufenthaltsbewilligung"; wurde vom 1.1.1993 bis 31.12.1997 in form einer speziellen vignette ausgestellt.

Tjeckiska

konzultované orgány dbají, aby v naléhavých případech byla odpověď zaslána co nejdříve.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Lettiska

es"expedido a posteriori",cs"vystaveno dodateČnĚ",da"udstedt efterfØlgende",de"nachtrÄglich ausgestellt",et"vÄlja antud tagasiulatuvalt",el"ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ",en"issued retrospectively",fr"dÉlivrÉ a posteriori",it"rilasciato a posteriori",lv"izsniegts retrospektĪvi",lt"retrospektyvusis iŠdavimas",hu"kiadva visszamenŐleges hatÁllyal",mt"maĦruĠ retrospettivament",nl"afgegeven a posteriori",pl"wystawione retrospektywnie",pt"emitido a posteriori",sl"izdano naknadno",sk"vydanÉ dodatoČne",fi"annettu jÄlkikÄteen",sv"utfÄrdat i efterhand",hr"naknadno izdano".".

Tjeckiska

es"expedido a posteriori",cs"vystaveno dodateČnĚ",da"udstedt efterfØlgende",de"nachtrÄglich ausgestellt",et"tagantjÄrele vÄlja antud",el"ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ",en"issued retrospectively",fr"dÉlivrÉ a posteriori",it"rilasciato a posteriori",lv"izsniegts retrospektĪvi",lt"retrospektyvusis iŠdavimas",hu"kiadva visszamenŐleges hatÁllyal",mt"maĦruĠ retrospettivament",nl"afgegeven a posteriori",pl"wystawione retrospektywnie",pt"emitido a posteriori",sl"izdano naknadno",sk"vydanÉ dodatoČne",fi"annettu jÄlkikÄteen",sv"utfÄrdat i efterhand",hr"naknadno izdano"."

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Lettiska

"(2) dieser nachweis wird durch eine bescheinigung gemäß dem im anhang beigefügten muster erbracht, die auf antrag des beteiligten von der interventionsstelle oder einer anderen stelle ausgestellt wird, welche von dem mitgliedstaat, in dem die tiere geschlachtet wurden und in dem die ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, hierfür bestimmt wird. diese bescheinigung ist den zollbehörden bei der erfuellung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."

Tjeckiska

"(2) dieser nachweis wird durch eine bescheinigung gemäß dem im anhang beigefügten muster erbracht, die auf antrag des beteiligten von der interventionstelle oder einer anderen stelle ausgestellt wird, welche von dem mitgliedstaat, in dem tiere geschlachtet wurden und in dem die ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, hierfür bestimmt wird. diese bescheinigung ist den zollbehörden bei der erfüllung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Lettiska

"wiedereinreise – sichtvermerk" oder "einreise – sichtvermerk"; wurden bis 31.12.1992 von inlandsbehörden, aber auch von vertretungsbehörden in form eines stempels ausgestellt;(atgriešanās vīzas vai ieceļošanas vīzas, ko austrijas iestādes izsniegušas līdz 1992. gada 31. decembrim attiecīgu iestāžu iespiesta zīmoga formā);

Tjeckiska

při udělování víza na jednotný formulář je číslem, které se vpisuje do tohoto pole, místo čísla cestovního pasu číslo vytištěné na formuláři skládající se ze šesti číslic, které mohou být případně doplněny písmenem nebo písmeny, jež byla přidělena členskému státu nebo skupině členských států, které vízum udělily.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Lettiska

(uzturēšanās atļauja: īpašas ielīmes veidā, ko izsniedza no 1993. gada 1. janvāra līdz 1997. gada 31. decembrim).-konventionsreisepaß ausgestellt ab 1.1.1993

Tjeckiska

pro usnadnění práce kontrolních orgánů je v tomto poli pomocí písmen a, b, c a d upřesněn druh víza:

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Lettiska

-lichtbildausweis für träger von privilegien und immunitäten in den farben rot, gelb und blau, ausgestellt vom bundesministerium für auswärtige angelegenheiten(sarkans, dzeltens un zils personu apliecinošs dokuments ar fotogrāfiju personām ar privilēģijām un neaizskaramību, ko izsniedz Ārlietu ministrija)

Tjeckiska

b: průjezdní vízum,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Lettiska

-lichtbildausweis im kartenformat für träger von privilegien und immunitäten in den farben rot, gelb, blau, grün, braun, grau und orange, ausgestellt vom bundesministrium für auswärtige angelegenheiten(sarkans, dzeltens, zils, zaļganbrūns, pelēks un oranžs personu apliecinošs dokuments (apliecības formā) ar fotogrāfiju personām ar privilēģijām un neaizskaramību, ko izsniedz Ārlietu ministrija)

Tjeckiska

c: krátkodobé vízum,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK