Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pasibaigus giuseppe castiglione kadencijai tapo laisva regionų komiteto nario vieta,
a member’s seat on the committee of the regions has become vacant following end of the term of office of mr giuseppe castiglione,
visų pirma norėčiau padėkoti pranešėjui g. castiglione už jo ypač sunkų darbą rengiant šį projektą.
i would like to offer my particular thanks to the rapporteur, mr castiglione, for his remarkable hard work in bringing this draft together.
europos parlamentas savo nuomonę pateikdaug anksčiau prieš tarybos nuomonę ir tai dėl didelių mūsų pranešėjo g. castiglione pastangų ir visų politinių frakcijų pastangų.
the european parliament gave its opinion in good time before the council's opinion, and this is due to the intensive efforts made by our rapporteur, mr castiglione, and all the efforts of the political groups.
capalbio, castiglione delta pescaia, follonica, grosseto, isola del giglio, monte argentario, orbetello, scarlino.
capalbio, castiglione delta pescaia, follonica, grosseto, isola del giglio, monte argentario, orbetello, scarlino.
castiglione del lago, citt della pieve, magione, paciano, panicale, passignano sul trasimeno, piegaro, tuoro sul trasimeno.
castiglione del lago, città della pieve, magione, paciano, panicale, passignano sul trasimeno, piegaro, tuoro sul trasimeno.
bagnoregio, bomarzo, castiglione in teverina, celleno, civitella d'agliano, graffignano, lubriano, soriano nel cimino, vitorchiano.
bagnoregio, bomarzo, castiglione in teverina, celleno, civitella d'agliano, graffignano, lubriano, soriano nel cimino, vitorchiano.
parlamento paklausčiau, kodėl turime išvaryti dešimtis ar net šimtus darbuotojų ir ūkininkų, kad užleistume vietą tarptautinėms bendrovėms, kaip tai vyksta sicilijoje, gerb. g. castiglione?
i would ask parliament the following: why must we expel dozens or even hundreds of workers and farmers in order to make way for large multinationals, as is happening in sicily, mr castiglione?