You searched for: dėl technologinių ar darbo proceso pažei... (Litauiska - Engelska)

nt2sutrumpinta darbo savaitė nt1 darbo proceso analizė
nt2rest per i ofld nt 3 p a i d leave

vien dėl technologinių naujovių pritaikymo.
solely to application of a technological innovation.

b) vien dėl technologinių naujovių pritaikymo.
(b) solely to application of a technological innovation.

tinkami darbo procesai
3uitable฀working฀procedures

kadangi šios sistemos turi būti nuolatos pritaikomos prie naujų situacijų, atsirandančių dėl technologinių pokyčių užimtumo ir darbo srityje;
whereas these systems are constantly requiring adaptation to the new situations brought about by the impact of technological change on employment and job content;

5.5 darbo procesas ir posėdžiai
5.5 working process and meetings

kompetentinga institucija leidžia laikyti aukštesnėje temperatūroje dėl technologinių priežasčių gaminant tam tikrus pieno ar priešpienio pagrindu pagamintus produktus.
the competent authority authorises a higher temperature for technological reasons concerning the manufacture of certain dairy or colostrum-based products.

naudoja tinkamus darbo procesus ir metodus;
application of suitable working procedures and methods;

4.3 pav. pritaikykite arba patobulinkite darbo procesą
figure 4.3 adapt or adjust the process

atsižvelgiant į tai, apeliantės nurodomi proceso pažeidimai yra nepagrįsti.
against that background, the appellant’s complaints of procedural irregularities are unfounded.

kadangi dėl technologinių gamybos priežasčių turi būti keičiama mažiausia leistina koncentruoto l-lizino tirpalo koncentracija;
whereas, for technological reasons of production, the minimum concentration of the concentrated liquid l-lysine authorized has to be amended;

tačiau dėl technologinių pokyčių rinkoje kilo naujų klausimų, susijusių su direktyvos 94/25/eb aplinkosaugos reikalavimais.
technological developments in the market have, however, raised new issues with respect to the environmental requirements of directive 94/25/ec.

persvarstant, inter alia, įvertinama, ar dėl technologinių, rinkos ir teisinių pokyčių nereikia keisti šios direktyvos taikymo srities.
the review shall inter alia assess whether the scope of this directive should be modified, taking account of technological, market and legal developments.

sieros dioksidas–sulfitai (e 220–228) turi būti naudojami aromatizuotuose vyno produktuose dėl technologinių priežasčių.
there is a technological need for the use of sulphur dioxide — sulphites (e 220-228) in aromatised wine-based products.

ar aukštas triukšmo lygis gali susidaryti dėl technologinio proceso (pvz., dėl metalo smūgio į metalą, variklių veikimo ir kt.)?
can high noise levels arise as a result of work processes (e. g., metal-on-metal impact, engines)?

bet dėl technologinio ir reguliavimo neapibrėžtumo įsisavinimas yra labai lėtas.
but the take-up is very slow because of technological and regulatory uncertainties.

dėl technologinės pažangos žvejoti dabar galima bet kurioje mūsų vandenynų dalyje.
technological advances have made it possible to fish practically every corner of our oceans and demand is such that overfishing is now a real problem globally.

pakankamai daug atvejų nustatyta, kad dėl technologinio progreso saugumas nepadidėjo.
we have found on a number of occasions that technological progress was not accompanied by improvements in safety.

tačiau dėl technologinės raidos žaislų rinkoje kilo naujų su žaislų sauga susijusių klausimų ir atsirado didesnis vartotojų susirūpinimas.
technological developments in the toys market have, however, raised new issues with respect to the safety of toys and have given rise to increased consumer concerns.

dėl technologinės pažangos dauguma europos sąjungoje naudojamų transporto priemonių jau dabar gali naudoti mažo biodegalų santykio mišinį be jokių sunkumų.
as a result of technological advances, most vehicles currently in circulation in the european union are capable of using a low biofuel blend without any problem.