Fråga Google

You searched for: fermentuojamas (Litauiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Litauiska

Engelska

Info

Litauiska

fermentuojamas cukrus

Engelska

fermentable sugar

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

Jaunas fermentuojamas vynas

Engelska

New wine still in fermentation

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

fermentuojamas alkoholiui gauti

Engelska

undergo alcoholic fermentation

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

„(…) Pienas fermentuojamas tik su šliužo fermentu.

Engelska

‘(…) Coagulation may be carried out only using rennet.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

„(…) Pienas fermentuojamas tik naudojant šliužo fermentą.

Engelska

‘(…) Coagulation may be carried out only using rennet.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

„(…) Pienas fermentuojamas tik naudojant šliužo fermentą.

Engelska

‘(…) Renneting must be carried out using rennet only.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

„(…) Pienas fermentuojamas tik naudojant šliužo fermentą.

Engelska

‘(…) Coagulation must be carried out using rennet only.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

Tirpalas fermentuojamas, pridedant mielių Saccharomyces cerevisiae, kurios laktozės neliečia.

Engelska

The solution is subjected to fermentation by the yeast Saccharomyces cerevisiae which leaves the lactose intact.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

Jaunas fermentuojamas vynas – vynas, kurio alkoholinė fermentacija dar nepasibaigusi ir jis neatskirtas nuo nuosėdų.

Engelska

New wine still in fermentation shall be the product in which the alcoholic fermentation is not yet complete and which is not yet separated from its lees.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

Patvirtinti vynininkystės metodai naudojami tik siekiant užtikrinti, kad produktas būtų tinkamai fermentuojamas, išlaikomas ar rafinuojamas.

Engelska

Authorised oenological practices shall only be used for the purposes of ensuring proper vinification, proper preservation or proper refinement of the product.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

c žlaugtų – klampaus šalutinio produkto, gaunamo, kai melasa fermentuojama į etanolį, askorbo rūgštį ir kitus produktus.

Engelska

c vinasse, i.e. a viscous by-product of the fermentation process of molasses into ethanol, ascorbic acid or other products.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

Atsižvelgiant į klimato sąlygas tam tikrose Bendrijos vynuogynų auginimo zonose, pagal IX priedą atitinkamos valstybės narės gali leisti padidinti natūralią etilo alkoholio koncentraciją tūrio procentais šviežiose vynuogėse, vynuogių misoje, rauginamoje (fermentuojamoje) vynuogių misoje ir jauname rauginamame (fermentuojamame) vyne, kuris gaunamas iš 18 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytų vynuogių veislių.

Engelska

Where climatic conditions have made it necessary in certain wine-growing zones of the Community in accordance with Annex IX, the Member States concerned may allow to supplement the natural alcoholic strength by volume of fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine obtained from the wine grape varieties referred to in the first subparagraph of Article 18(1).

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

Pavyzdžiui, turėtų būti skiriamos subsidijos vėjo turbinoms, skirtoms energijai gaminti, įrengiant jungtis su elektros tinklu; panaudoti biodujų generatorius, kuriuose žolės, augalijos, ryžių, kt. mišinys fermentuojamas, kad būtų gautas metanas, kuris vėliau patektų į tinklą, kaip daroma Vokietijoje pagal Atsinaujinančios energijos išteklių įstatymą; šis įstatymas leido 14 proc. šalies energijos gauti iš atsinaujinančių išteklių.

Engelska

For example: subsidies should be provided to erect wind turbines for power generation, with facility to feed into the electrical grid; use of biogas generators from a mixture of grass, vegetation, rye etc – then fermented to produce methane, which is then fed into the grid, as achieved in Germany under their Renewable Energy Sources Law, which has resulted in more than 14% of the country’s electricity coming from renewable sources.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

Pavyzdžiui, reikėtų skirti subsidijas statyti elektros energijos gamybos vėjo turbinoms, įrengiant jungtis su elektros tinklu, taip pat naudoti biodujų generatoriams, kuriuose fermentuojamas žolės, augalijos, ryžių, kt. mišinys, kad būtų gautas metanas, kuris vėliau patektų į tinklą, kaip daroma Vokietijoje pagal Atsinaujinančiųjų energijos išteklių įstatymą, kuris leido daugiau nei 14 proc. šalies energijos gauti iš atsinaujinančiųjų išteklių.

Engelska

For example: subsidies should be provided to erect wind turbines for power generation, with facility to feed into the electrical grid; use of biogas generators from a mixture of grass, vegetation, rye etc – then fermented to produce methane, which is then fed into the grid, as achieved in Germany under their Renewable Energy Sources Law, which has resulted in more than 14% of the country’s electricity coming from renewable sources.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

Tačiau naudojant saldiklius galiojimo laikas gali pailgėti, nes nebelieka fermentuojamojo cukraus, kuris pakeičiamas saldikliu, todėl Komisija negali pritarti 73 pakeitimui.

Engelska

However, a consequence of the use of sweeteners can be that the shelf life is increased because of the lack of fermentable sugar which the sweetener has replaced; therefore the Commission is unable to accept amendment 73.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

Procesas, per kurį grūdams leidžiama sudygti, kad būtų aktyvuoti natūralūs fermentai, galintys suskaidyti krakmolą į fermentuojamus angliavandenius, o baltymus – į aminorūgštis ir peptidus.

Engelska

Allowing grain to commence germination to activate naturally occurring enzymes that are able to break down starch to fermentable carbohydrates and proteins to amino acids and peptides.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

Ženklinant iš dalies fermentuotą vynuogių misą arba jauną fermentuojamą vyną, etiketėje nurodoma faktinė ir (arba) bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais.

Engelska

In case of partially fermented grape must or new wine still in fermentation, the actual and/or total alcoholic strength by volume shall appear on the label.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

Dimetilo dikarbonatas į vyną gali būti įmaišomas siekiant: užtikrinti išpilstyto į butelius vyno, kuriame yra fermentuojamųjų cukrų, mikrobiologinį stabilizavimą.

Engelska

Dimethyldicarbonate may be added to wine for the following purpose: microbiological stabilisation of bottled wine containing fermentable sugar.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

VYNO IR FERMENTUOJAMOS VYNUOGIŲ MISOS:

Engelska

FOR WINE AND GRAPE MUST STILL IN FERMENTATION

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Litauiska

Atsižvelgiant į klimato sąlygas tam tikrose Bendrijos vynuogių auginimo zonose, nurodytose IX priede, atitinkamos valstybės narės gali leisti padidinti natūralią alkoholio koncentraciją tūrio procentais šviežiose vynuogėse, vynuogių misoje, fermentuojamoje vynuogių misoje, jauname fermentuojamame vyne ir vyne, kuris gaunamas iš vyninių vynuogių veislių, klasifikuojamų pagal 24 straipsnio 1 dalį.

Engelska

Where climatic conditions have made it necessary in certain wine-growing zones of the Community referred to in Annex IX, the Member States concerned may allow to supplement the natural alcoholic strength by volume of fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine obtained from wine grape varieties classifiable according to Article 24(1).

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK