You searched for: gal užteks iki kito penktadienio (Litauiska - Engelska)

susitikimas buvo atidėtas iki kito penktadienio.
the meeting was put off until next friday.

iki kito karto.
until next time.

laikas iki kito gydymo
time to next therapy

nuo vieno iki kito kampo
corner to corner

(parašyti iki kito posėdžio)
(to be drawn up for the next meeting)

vidutinis laikotarpis iki kito lll gydymo
median time to next cll therapy

iki kito rugpjūčio 31 d. - italijoje,
until the following 31 august, in italy,

gauto 80 mg/ml tirpalo užteks iki 2 ml tūrio dozei įtraukti vartoti po oda.
the resulting 80 mg/ml solution is sufficient to allow a withdrawable volume of up to 2 ml for subcutaneous administration.

iki kito penktadienio 12.00 gmt, jei tai nėra dideles migruojančių rūšių žuvis, išskyrus tunus, ir ilgapelekius tunus žvejojantys laivai,
before 12.00 gmt on the following friday, except in the case of the list of vessels fishing for large migrants other than tuna and the list of vessels fishing for albacore tuna;

metų derliaus užteks iki naujos pjūties; likutį turėsite pašalinti, kad turėtumėte vietos naujam derliui.
and ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

pažymėti iki kitos eilutės
select to next line

mes liksime čia iki kitų varžybų.
we'll stay here until the next contest.

iki kitos krizės, kaip sakoma.
until the next crisis, so to say.

paliekama iki kitos dienos kambario temperatūroje.
leave at normal temperature until the following day.

kitas penktadienio susitikimo darbotvarkės klausimas bus prekyba, kuri, mano nuomone, yra itin svarbi mūsų visapusiškos ekonomikos augimo strategijos dalis.
coming to friday, the next point on our agenda is trade: i see this very much as part of our comprehensive growth strategy.

komisija išnagrinėja 1 dalyje nurodytus sąrašus ir teleksu perduoda galutinį laivų sąrašą jungtinės karalystės kompetentingoms kontrolės institucijoms ne vėliau kaip iki 12 val. gmt kitą penktadienį.
the commission shall examine the lists referred to in paragraph 1 and transmit the definitive list of vessels by telex to the competent control authorities of the united kingdom not later than 12.00 hours gmt on the following friday.

Šiuo tikslu paprastai įrengiamos šoninės siurbimo angos, išskyrus siauras patalpas laivagalyje, kuriose gali užtekti vieno siurbimo vamzdžio.
for this purpose wing suctions shall generally be fitted except in narrow compartments at the end of the ship where one suction may be sufficient.