You searched for: ir tau (Litauiska - Engelska)

labas ir tau
and you

jeigu jiems pasiseks, gali pasisekti ir tau.“
as far as quality is concerned, i make no compromises, regardless of the cost.

seniau jis buvo tau nenaudingas, o dabar ir tau, ir man naudingas.
which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:

sione, o dieve, tau priklauso gyrius ir tau bus įvykdyti įžadai.
praise waiteth for thee, o god, in sion: and unto thee shall the vow be performed.

pagaliau, net biblija mus moko: "klausk ir tau bus atsakyta".
after all, the bible tells us: 'ask and ye shall receive'.

kelsiuos, eisiu pas tėvą ir sakysiu: ‘tėve, nusidėjau dangui ir tau.
i will arise and go to my father, and will say unto him, father, i have sinned against heaven, and before thee,

jėzus jai atsakė: “o kas man ir tau, moterie? dar neatėjo mano valanda”.
jesus saith unto her, woman, what have i to do with thee? mine hour is not yet come.

aš ją palaiminsiu ir tau duosiu iš jos sūnų. aš ją taip laiminsiu, kad iš jos kils tautos ir tautų karaliai”.
and i will bless her, and give thee a son also of her: yea, i will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.

o sūnus jam tarė: ‘tėve, nusidėjau dangui ir tau, nebesu vertas vadintis tavo sūnumi’.
and the son said unto him, father, i have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

aš tau atidaviau tavo valdovo namus bei jo žmonas ir tau daviau izraelio bei judo namus; jei to buvo maža, dar daugiau būčiau pridėjęs.
and i gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of israel and of judah; and if that had been too little, i would moreover have given unto thee such and such things.

tavo jautį papjaus tavo akyse, bet tu jo neragausi. tavo asilą pasigaus tau matant ir tau jo negrąžins. tavo avis paims priešas ir niekas tau nepadės.
thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.

tuomet ji tarė elijui: “kas man ir tau, dievo vyre? ar tu atėjai priminti mano kaltes ir numarinti mano sūnų?”
and she said unto elijah, what have i to do with thee, o thou man of god? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

aš pašaukiau tave iš žemės pakraščių, susivadinau iš tolimiausių kampų ir tau sakiau: ‘tu esi mano tarnas, aš tave išsirinkau ir neatmesiu tavęs.
thou whom i have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, thou art my servant; i have chosen thee, and not cast thee away.

gerbk savo tėvą ir motiną, kaip viešpats, tavo dievas, įsakė, kad ilgai gyventum ir tau gerai sektųsi žemėje, kurią viešpats, tavo dievas, tau duoda.
honour thy father and thy mother, as the lord thy god hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the lord thy god giveth thee.

tada jie atsakys: ‘viešpatie, kada gi matėme tave alkaną ar ištroškusį, ar keleivį, ar nuogą, ar ligonį, ar kalinį ir tau nepatarnavome?’
then shall they also answer him, saying, lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?

kadangi, remiantis šiuo metu patvirtintu vartojimu veterinarinėje praktikoje, boro rūgštis ir boratai, sulfitintas gliukozamino glikanas, rifaksiminas ir tau fluvalinatas turėtų būti įtraukti į reglamento (eeb) nr. 2377/90 ii priedą;
whereas, based on the currently authorized use in veterinary practice, boric acid and borates, polysulphated glycosaminoglycan, rifaximin and tau fluvalinate should be inserted into annex ii to regulation (eec) no 2377/90;