You searched for: nebaudžiami (Litauiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Litauiska

Engelska

Info

Litauiska

Žmogžudžių ir pagrobėjų neieškoma, jie nebaudžiami.

Engelska

those guilty of murders and abductions are neither tracked down nor punished.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Litauiska

nuosprendis rodo, kad nusikaltimų vykdytojai negali veikti nebaudžiami.

Engelska

the verdict demonstrates that perpetrators cannot act with impunity.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

juridiniai asmenys negali būti nebaudžiami už seksualinį vaikų išnaudojimą.

Engelska

in the context of a legal person, there can be no impunity relating to the sexual abuse of children.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

jūs taip pat negalite nebaudžiami šaukti "gaisras" kino teatre.

Engelska

equally you cannot with impunity shout 'fire' in a cinema.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Litauiska

Šis sprendimas rodo, kad nusikaltėliai, kad ir kas jie bebūtų, negali veikti nebaudžiami.

Engelska

this verdict demonstrates that perpetrators - whoever they are - cannot act with impunity.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

valstybių narių piliečiai stebisi, kodėl kiti es piliečiai nebaudžiami už įstatymų pažeidimus.

Engelska

citizens of member states cannot understand why other eu nationals are not sanctioned when they violate the law.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Litauiska

tačiau visiškai palaikome žingsnį užtikrinant, kad daugelis pažeidimų daugiau negali likti nebaudžiami.

Engelska

however, we fully support the move to ensure that a series of offences can no longer go unpunished.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Litauiska

vykstant konfliktui libijoje įsigalėjo savivalė, dėl kurios migrantus gabenantys asmenys gali veikti nebaudžiami.

Engelska

the ongoing libyan conflict has created a lawlessness environment that offers smugglers the possibility to operate with impunity.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

kelių eismo taisyklių pažeidimus padarę iš svetur atvykstantys vairuotojai dažnai nebaudžiami arba lieka nenubausti.

Engelska

traffic offences committed by non-residents are often not sanctioned, or sanctions are often not executed.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

tai - šalis, kur smurtas, teroras ir prievartavimas plačiąja prasme yra kasdieniai nebaudžiami įvykiai.

Engelska

a country where violence, terror and rape on a large scale are everyday, non-punishable events.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Litauiska

daug metų jav slaptųjų tarnybų lėktuvai nebaudžiami skraidpo europą, gabendami kalinius, o europa į tai nekreipdėmesio.

Engelska

for years, us secret service aircraft have been flying around europe with impunity, transporting detainees, while we have turned a blind eye.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Litauiska

nepaisant to, pranešimai apie kankinimą ir netinkamą elgesį yra pakankamai dažni, o tokius nusikaltimus įvykdę asmenys yra nebaudžiami.

Engelska

the lack of qualified local legal experts in eu law is an obstacle and difficulties have been encountered in the translation of new legislation.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

kokia, pagaliau, prasmtvirtinti griežtus jaunimą saugančius įstatymus, jei jų nesilaikoma, o pažeidėjai nebaudžiami?

Engelska

what, after all, is the point of strict youth protection legislation if it is not observed and if offences go unpunished?

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Litauiska

dabar mes vadiname laimingais išdidžiuosius. jiems sekasi, nors jie elgiasi nedorai. jie gundo dievą, bet nebaudžiami’ ”.

Engelska

and now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt god are even delivered.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

priimti su pažeidimu susijusius bet kuriuos kitus nebaudžiamuosius sprendimus;

Engelska

take any non-criminal decisions related to the breach;

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

skrydžio duomenų stebėsena (fdm) – įprastų skrydžių skaitmeninių duomenų aktyvus nebaudžiamojo pobūdžio naudojimas aviacijos saugai stiprinti.

Engelska

‘flight data monitoring (fdm)’ means the proactive and non-punitive use of digital flight data from routine operations to improve aviation safety;

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

kiekviena valstybė narė gali numatyti 1 straipsnio b punkto iii papunktyje nurodytai su pornografija susijusiai veikai kitokias sankcijas, įskaitant nebaudžiamąsias sankcijas arba priemones.

Engelska

each member state may provide for other sanctions, including non-criminal sanctions or measures, concerning conduct relating to child pornography referred to in article 1(b)(iii).

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

vežėjas parengia ir skrydžių vykdymo vadove aprašo nebaudžiamąjį šioje nuostatoje aprašyto veikimo savo nuožiūra procesą.

Engelska

the operator shall implement a non-punitive process for the use of the discretion described under this provision and shall describe it in the operations manual.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

jei nusikalstama veika nebaudžiama laisvės atėmimo bausme arba išduodant sprendimą dėl įkalinimo;

Engelska

when the offence is not punishable by a custodial sentence or detention order;

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

skatinamasis aspektas ir parama reformoms laikomi prioritetiniais, tačiau patenkinamus valdymo standartus pasiekusios šalys (palyginti) nebaudžiamos.

Engelska

the incentive effect and the encouragement given to reforms are paramount, without penalising (in relative terms) those countries that have already achieved satisfactory standards of governance.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK