You searched for: operacijos į šią sąskaitą registravimo metu (Litauiska - Engelska)

visos susidarančios palūkanos pervedamos į šią sąskaitą.
all interest accruing shall be credited to that account.

pagalbos gavėjų mokamos įmokos pervedamos tiesiogiai į šią sąskaitą.
the premiums paid by the beneficiaries are transferred directly to this account.

kiekviena susitariančioji Šalis ir bendradarbiaujančioji valstybė savo įnašus moka į šią sąskaitą:
each contracting party and cooperating state shall transfer its contributions to the following account:

bagažas išduodamas registravimo metu nurodytoje paskirties vietoje.
luggage shall be delivered at the place of destination for which it has been registered.

Į šią sąskaitą surinktos lėšos gali būti naudojamos tik atsinaujinantiesiems elektros energijos ištekliams pirkti.
the funds collected on this account can be used only for the purpose of purchasing renewable electricity.

registravimo metu valstybės narės nustato vaisto išdavimo būdą.";
at the time of registration, member states shall determine the classification for the dispensing of the medicinal product.";

registravimo metu valstybės narės nustato vaistų išdavimui taikomą klasifikaciją.
at the time of registration, member states shall determine the classification for the dispensing of the medicinal product.

nustatyti visus metus į šią reikšmę
set all years to this value

užsienio kredito įstaiga savo ruožtu šią sąskaitą vadintų savo nostro sąskaita.
they normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month.

registravimo metu valstybės narės nusprendžia, kaip turi būti klasifikuojamas veterinarinio vaisto išdavimas.
at the time of registration, member states shall determine the classification for the dispensing of the medicinal product.

užklausos operacijos, į kurią pateikiamas šis atsakas, nr. (aaammmmmmdd999999)
the operation no.(aaayyyymmdd999999) of the query to which this response refers to.

jei keleivis ir vežėjas nesusitarė kitaip, registruoto bagažo vežimo mokesčiai mokami registravimo metu.
subject to a contrary agreement between the passenger and the carrier, the charge for the carriage of registered luggage shall be payable on registration.

keleivio duomenų įrašas yra rezervavimo ir registravimo metu keleivių savanoriškai pateikiama ir oro vežėjų renkama informacija.
pnr is the information voluntarily provided by passengers and collected by air carriers during the reservation and check-in procedures.

norvir registruotas isimtinmis slygomis, nes dl mokslini argument registravimo metu apie vaist buvo per mazai informacijos.
norvir was originally authorised under 'exceptional circumstances `, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.

viread registruotas,, isimtinmis slygomis, nes dl mokslini priezasci registravimo metu apie vaist buvo per mazai informacijos.
viread was originally authorised under " exceptional circumstances ", because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.

is pradzi avonex rinkodaros teis buvo suteikta isimtinmis slygomis, kadangi dl mokslini priezasci registravimo metu neturta issamios informacijos.
avonex was originally authorised under ` exceptional circumstances', because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.

chmp rekomendavo suteikti rinkodaros teis,, isimtinmis slygomis ", kadangi registravimo metu neturta issamios informacijos apie vaist.
neurobloc was originally authorised under ` exceptional circumstances'because limited information was available at the time of approval.

aptivus buvo patvirtintas,, isimtinmis aplinkybmis ", kadangi dl mokslini priezasci registravimo metu neturta issamios informacijos apie aptivus.
aptivus has been authorised under " exceptional circumstances ".this means that, for scientific reasons, it has not been possible to obtain complete information about aptivus.

serveris sumažino ryšio greitį registravimosi metu
server dropped connection while authenticating.

registravimosi metu@item:inlistbox recurrence type
at login@item:inlistbox recurrence type