Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
farmacinės atliekos, farmacijos produktai, kurie yra netinkami vartoti pagal tiesioginę paskirtį.
pharmaceutical waste, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pagal tiesioginio valdymo principą
under direct management
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farmacijos atliekos, tai yra farmacijos produktai, kurie yra netinkami vartoti pagal tiesioginę paskirtį dėl, pavyzdžiui, pasibaigusio galiojimo laiko; ir
waste pharmaceuticals, that is, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose due to, for example, expiry of shelf life; and
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
konkretus tikslas pagal tiesioginio valdymo principą
specific objective under direct management
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asmens, turinčio teisę apsigyventi kitoje valstybėje narėje, ir sutuoktinio išlaikomi giminaičiai pagal tiesioginę giminystės liniją.
dependent relatives in the ascending line of the holder of the right of residence and his or her spouse.
minėtoms trims institucijoms užbaigus konsultacijas buvo paskelbtas tų institucijų pareiškimas48, kuriame pabrėžiama būtinybė numatyti atitinkamus finansinius išteklius, kuriuos būtų galima panaudoti pagal tiesioginę jų paskirtį, t.
the resultant inter-institutional statement48 highlighted the need for adequate financial resources for decommissioning and waste management activities to be available for the purpose for which they were set aside and to be managed with full transparency.
pagalbinės priemonės bendrai žuvininkystės politikai ir integruotai jūrų politikai pagal tiesioginį valdymą
accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy under direct management
atitinkamus veiklos asignavimus pagal tiesioginio valdymo principą valdo vykdomosios įstaigos direktorius.
the director of the executive agency shall implement the corresponding operational appropriations under direct management.
tiesioginės išlaidos šios išlaidos gali būti tiesiogiai priskiriamos konkrečiai paslaugai pagal tiesioginį matą ar šaltinio dokumentą.
direct costs these costs can be directly ascribed to a specific service on the basis of direct measurement or source document.
1 dalies nuostatos taikomos tik tiesioginio debeto operacijoms, kurios prieinamos vartotojams pagal tiesioginio debeto schemą.
paragraph 1 shall apply only to direct debit transactions which are available to consumers under the direct debit scheme.
susijusi trečioji šalis, importo apimtį arba kiekį, suskirstytą pagal tiesioginį importą ir laisvai cirkuliuojančius produktus,
originating in the third country concerned, broken down between direct imports and products in free circulation,
dėl to į tokius pardavimus nebuvo atsižvelgta, o eksporto kaina buvo nustatoma tik pagal tiesioginį eksportą nepriklausomiems vartotojams į bendriją.
such sales were therefore disregarded and the export price was based only on direct exports to independent customers in the community.
jei viešieji akcininkai akcijas parduotų, papildomo mokesčio suma viešųjų akcininkų iniciatyva gali būti sumažinama proporcingai pagal tiesiogines ir netiesiogines viešųjų akcininkų akcijas.
if there is a sale of shares by the public-sector owners, the amount of the additional premium can be reduced at their initiative in proportion to their direct and indirect share.
šiame deleguotajame akte patikslinamos procedūrinės taisyklės, kurių evpri turi laikytis pagal tiesioginį kredito reitingų agentūrų priežiūros įgaliojimą skirdama baudas ir periodiškai mokamas baudas.
this delegated act specifies rules of procedures to be followed by esma when imposing fines and penalty payments as part of its direct supervisory power over credit rating agencies.
13 straipsnio b punktas pakeičiamas taip: „b) tiesioginio debeto nurodymai, gauti pagal tiesioginio debeto įgaliojimą.
article 13( b) is replaced by the following; «( b) direct debit instructions received under a direct debit authorisation.
iki birželio mėn. pagal tiesioginių subsidijų sutartis su tarptautinėmis organizacijomis turėtų būti priimti sprendimai dėl papildomų subsidijų pso ir ebpo. Šios tiesioginės subsidijos pso ir ebpo turėtų būti išmokėtos iki rugsėjo mėn.
additional award decisions for direct grant agreements with international organisations should be adopted by june for who and for oecd, which. should receive these direct grants by september.