Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
teisinis subjektiškumas
legal personality
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
jai valstybėse narėse suteikiamas didžiausios apimties teisinis subjektiškumas, kurį gali gauti juridiniai asmenys.
it shall enjoy in the member states the most extensive legal capacity accorded to legal persons.
teisinis subjektiškumas ir teisinio statuso (kategorijos) suteikimas tikrinamas subjektui pačiam užsiregistravus.
the verification of legal existence and the attribution of a legal status/category shall be carried out once the entity has self-registered.
visose valstybėse narėse jam suteikiamas visiškas teisinis subjektiškumas, koks gali būti suteikiamas juridiniams asmenims pagal jų įstatymus,
it shall enjoy, in each of the member states, the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
Įmonės teisinis subjektiškumas institucijos, kaip tarptautinės teisės subjekto, struktūroje yra toks, koks nurodytas iv priede išdėstytuose įstatuose.
the enterprise shall, within the framework of the international legal personality of the authority, have such legal capacity as is provided for in the statute set forth in annex iv.
Įsigalioja lisabonos sutartis europos sąjungai. pripažįstamas teisinis subjektiškumas, o europos sąjungos pagrindinių teisių chartija įgyja privalomą teisinę galią.
the european union acquires legal personality and the eu’s charter of fundamental rights assumes binding legal force.