You searched for: sutraiškyti (Litauiska - Rumänska)

sutraiškyti kaulai.
sunt oase strivite.

sutraiškyti jūsų galvą.
dar n-o va face.

gali tiesiog sutraiškyti morką.
ai face praf un morcov.

galėčiau tave sutraiškyti kaip kirmėlę.
pot să te zdrobesc ca pe un vierme.

bandymas sutraiškyti mašina ar kažkas panašaus...
parca e tentativa de omor din culpa.

jei sunku nuryti, tabletę galite sutraiškyti.
dacă aveţi dificultăţi de înghiţire, puteţi sfărâma comprimatul.

nėra nieko blogesnio, kai turi bet negali sutraiškyti.
nimic nu-i mai rău decât să te mănânce şi să nu te poţi scărpina.

sutraiškyti tuos metalinius kalės vaikus į metalo laužą.
să facem bucăţi ticăloşii ăia de metal.

dabar, tu turi pasiekti ten ir sutraiškyti kažkokį asilą!
trebuie să te duci acolo şi să zdrobeşti nişte funduri!

jis nesupranta, kad koja gali juos sutraiškyti ir laukinis žvėris sumindyti.
ea uită că piciorul le poate strivi, că o fiară de cîmp le poate călca în picioare.

apibendrinant: sulaužytas žandikaulis, trys sutraiškyti, keturi sulaužyti šonkauliai.
la final, urechile ţiuie, maxilar fracturat, 3 coaste fisurate, 4 rupte.

jūsų užduotis - užpulti, sugriauti, sutraiškyti, nutraukti galūnes puolėjui.
iar treaba voastră este să-l placaţi, să-l dezmembraţi, să-l zdrobiţi şi să-l sfâşiaţi în bucăţi pe fundaş.

bet ta situacija... turime juanie karietą, kuri gali mus sutraiškyti per valandą.
dar problema este că... avem o problemă, un transfer de yuani care ne poate zdrobi în câteva ore.

dėl vaisiaus trapumo ir pavojaus produktą sutraiškyti vežant, švieži vaisiai pakuojami geografinėje vietovėje.
din cauza fragilității fructelor și a riscului de sfărâmare a produsului în cursul transportului, fructele proaspete sunt ambalate în aria geografică.

burnoje disperguojamųjų tablečių sutraiškyti negalima kad nesutraiškytumėte burnoje disperguojamosios tabletės, negalima spausti tabletės lizdelio (a paveikslėlis).
nu sfărâmaţi comprimatul orodispersabil pentru a preveni sfărâmarea comprimatului orodispersabil nu apăsaţi pe alveola comprimatului (figura a)

Šviežios vynuogės vynui gaminti naudojami prinokę ar net šiek tiek padžiovinti vynmedžių vaisiai, kurie gali būti sutraiškyti arba suspausti įprastomis vyninės priemonėmis ir savaime sukelti alkoholinį rūgimą.
„struguri proaspeți”înseamnă fructul viței-de-vie utilizat în vinificație, bine copt sau chiar ușor stafidit, care poate fi zdrobit sau presat prin mijloace obișnuite în vinificație și care poate produce spontan o fermentație alcoolică.

o vis dėlto jis buvo ištremtas, pateko nelaisvėn. jo vaikai buvo sutraiškyti gatvių kampuose, dėl jo garbingųjų metė burtą, visi didžiūnai buvo sukaustyti grandinėmis.
Şi totuş a trebuit să plece şi ea în surghiun, s'a dus în robie; şi pruncii ei au fost zdrobiţi în toate colţurile uliţelor; au aruncat sorţul asupra fruntaşilor ei, şi tot mai marii ei au fost aruncaţi în lanţuri.

kiti būtų dėkingi ir norėtų susipažinti... su vyru, kuris išgelbėjo man gyvybę. bet mano mama į jį žiūrėjo kaip į vabalą. pavojingą vabalą, kurį reikia greitai sutraiškyti.
celelalte erau curtenitoare şi curioase în privinţa omului care mă salvase dar mama l-a privit ca pe o insectă-- o insectă periculoasă care trebuie strivită imediat.

baltieji vynai „vinos de madrid“, kurių specialus gamybos būdas lemia tai, kad anglies dioksido dujų juose yra prieš tai, kai prasideda vynuogių misos fermentacija naudojant jų „madres“ (nuluptos ir sutraiškytos vynuogės).
vinuri albe de «vinos de madrid» care, drept consecință a procesului special de producție, conțin dioxid de carbon înainte de propria fermentație a musturilor cu ale lor «madres» (struguri decojiți și zdrobiți)