Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tai padarysiu tau dėl tavo paleistuvavimo su tautomis, kurių stabais tu susitepei.
Это будет сделано с тобою за блудодейство твое снародами, которых идолами ты осквернила себя.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sakydamas nesvetimauti, pats svetimauji? bjaurėdamasis stabais, pats apiplėši šventyklas?
Проповедуя не красть, крадешь? говоря: „не прелюбодействуй", прелюбодействуешь? гнушаясь идолов, святотатствуешь?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jų vaikams įsakiau: ‘nesilaikykite savo tėvų nuostatų, nesielkite kaip jie ir nesusiterškite stabais.
И говорил Я сыновьям их в пустыне: не ходите по правилам отцов ваших,и не соблюдайте установлений их, и не оскверняйте себя идолами их.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ji paleistuvavo su jais, su rinktiniais asirais ir visais, kurių ji geidė. jų stabais ji suteršė save.
и расточала блудодеяния свои со всеми отборными из сынов Ассура, и оскверняла себя всеми идолами тех, к кому ни пристращалась;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o tik jiems parašyti, jog susilaikytų nuo susiteršimo stabais, nuo ištvirkavimo, pasmaugtų gyvulių mėsos ir kraujo.
а написать им, чтобы они воздерживались от оскверненного идолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jos svetimavo ir savo rankas sutepė nekaltu krauju. jos svetimavo su stabais ir aukojo jiems vaikus, kuriuos man pagimdė!
ибо они прелюбодействовали, и кровь на руках их, и с идолами своими прелюбодействовали, и сыновей своих, которых родили Мне, через огонь проводили в пищу им.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jūsų paleistuvystė kris ant jūsų galvų, jūs kentėsite už nuodėmes su savo stabais. tada žinosite, kad aš esu viešpats dievas’ ”.
и возложат на вас ваше распутство, и понесете наказание за грехи с идолами вашими, иузнаете, что Я Господь Бог.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aš jiems sakiau: ‘kiekvienas pašalinkite bjaurystes nuo savo akių ir nesusitepkite egipto stabais. aš esu viešpats, jūsų dievas’.
и сказал им: отвергните каждый мерзости от очей ваших и не оскверняйте себя идолами Египетскими: Я Господь Бог ваш.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mano tautos pagalbos šauksmas girdisi visame krašte. argi nebėra viešpaties sione? argi jis nebekaraliauja? kodėl jie pykdė mane savo drožiniais ir svetimais stabais?
Вот, слышу вопль дщери народа Моего из дальней страны: разве нет Господа на Сионе? разве нет Царя его на нем? – Зачем они подвигли Меня на гнев своими идолами, чужеземными, ничтожными?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amatininkas padrąsina auksakalį, kuris su plaktuku dirba, giria ant priekalo kalantį: ‘taip, gerai!’ jie prikala vinimis stabą, kad nejudėtų.
Кузнец ободряет плавильщика, разглаживающий листы молотом – кующего на наковальне, говоря о спайке: „хороша"; и укрепляет гвоздями, чтобы было твердо.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering