Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
be to, užmegzti ryšiai su vidurine azija, persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos šalimis ir užsachario afrika.
darüber hinaus wurden kontakte mit ländern zentralasien, des golf-kooperationsrates und afrikas südlich der sahara geknüpft.
užsachario afrika – regionas, kuriame es vykdo didžiausius savo humanitarinius projektus. nuotraukoje – burundžio pabėgėlių stovykla.
das subsaharische afrika ist weiterhin die region, in der die eu ihre weltweit größten humanitären projekte durchführt – hier ein flüchtlingslager in burundi.
buvovadovaujamasišiaisšaliųatrankoskriterijais: jų geografiniuišsidėstymu užsachario afrikojeir pietų azijoje bei silpnų valstybiųįtrauktimi.
kriterienfür die auswahl der länder waren die geografische streuung über den subsahara-raum und südasien sowie die einbeziehunginstabiler staaten.
remti teisėtos migracijos tarp magribo valstybių ir tarp jų bei užsachario afrikos valstybių schemas;
förderung von konzepten für die legale migration zwischen den maghreb-staaten sowie zwischen diesen und subsahara-staaten;
tikėtina, kad tokios tendencijos išliks daugelyje besivystančių šalių ir ypač svarbios bus užsachario afrikoje.
dieser trend dürfte sich in vielen entwicklungsländern fortsetzen und ist in afrika südlich der sahara besonders wichtig.
užsachario afrikojebendratie-sioginėsšvietimuiskirtos paramosasignavimųsumasudarė 344,6 milijonoarba 2,8 %visos numatytoslėšųsumos.
auf die direkte unterstützung des bildungswesens in afrikanischen ländern südlich der sahara entfielen allesin allem 344,6 millionen euro bzw. 2,8 % der insgesamt programmierten mittel.