You searched for: bagaikan langit dan bumi (Malajiska - Engelska)

bagaikan langit
like heaven with earth

seperti langit dan bumi
like heaven and earth

allah yang menerangi langit dan bumi.
allah is the light of the heavens and the earth.

(dia lah) yang menciptakan langit dan bumi.
[he is] originator of the heavens and the earth.

tuhan yang menguasai segala alam langit dan bumi.
and the one to whom belongs the heavens and the earth.

adakah mereka yang mencipta langit dan bumi itu?
did they create the heavens and the earth?

tidakkah engkau mengetahui bahawa allah menguasai pemerintahan langit dan bumi?
do you not know that god's is the kingdom of the heavens and the earth?

adakah mereka yang mencipta langit dan bumi itu? (sudah tentu tidak!)
created they the heavens and the earth!

atau adakah mereka menguasai langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya?.
do they own the heavens and the earth and all that is between them?

bahkan siapakah yang telah mencipta langit dan bumi, dan menurunkan hujan dari langit untuk kamu?
or, who created the heavens and the earth, and rains down water from the sky for you?

bertanyalah (wahai muhammad): "siapakah tuhan yang memelihara dan mentadbirkan langit dan bumi?"
ask them: "who is the lord of the heavens and the earth?"

dan bagi allah jualah kuasa pemerintah langit dan bumi, dan allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
allah's is the dominion of the heavens and the earth. and allah is over everything potent.

bertanyalah (wahai muhammad): "siapakah tuhan yang memelihara dan mentadbirkan langit dan bumi?" jawablah: "allah".
say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “who is the lord of the heavens and the earth?”