Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kami tidak dapat mencari surat itu
our auditor is chasing us for it
Senast uppdaterad: 2022-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malangnya kami tidak dapat menerima kad ini.
regreererere
Senast uppdaterad: 2014-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maaf pihak kami tidak dapat kerjasama bagi program yang dicangkan
sorry for the delay in sending this email and the difficulties
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
harap maaf kami tidak dapat kami menghantar kerana belum membuat bayaran
unable to send because we have not been paid
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
penghantaran tidak berjaya ninja kami tidak dapat mengakses lokasi pengiriman (premis ditutup, menolak masuk oleh keselamatan, kawasan terhad, dll)
delivery is unsuccessful our ninja could not access the delivery location (premises closed, refused entry by security, restricted area, etc)
Senast uppdaterad: 2021-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
harap maaf kami tidak dapat menghantar pesanan anda kerana belum membuat pembayaran
unable to send because we have not been paid
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maaf, kami tidak dapat memenuhi permintaan anda buat masa ini, sila cuba lagi kemudian.
sorry, we are unable to fulfill your request at this time, please try again later.
Senast uppdaterad: 2021-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pakej %s perlu dipasang semula, tetapi kami tidak dapat cari arkib untuknya.
the package %s needs to be reinstalled, but i can't find an archive for it.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kami tidak dapat membuka buku alamat ini. sila semak adalaluan wujud dan anda mempunyai keizinan untuk mengaksesnya.
this address book cannot be opened. please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaedah kami merupakan yang bersesuaian dengan kos dan kemampuan bajet yang ditetapkan. oleh kerana kaedah kami tidak dapat diterima
reluctantly, i beg you to withdraw
Senast uppdaterad: 2023-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dear lelaki... siapa berkata tentang wanita, menganggap diri anda, bertuah kami tidak dapat batang anda untuk menilai
dear men..who say this about woman,consider yourself,lucky we can't your dick to judge
Senast uppdaterad: 2016-09-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kami tidak dapat membuka buku alamat ini. ini bermakna sama ada anda telah memasukkan uri yang tidak betul, atau pelayan tidak dapat dijangkau.
this address book cannot be opened. this either means that an incorrect uri was entered, or the server is unreachable.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kerana kami tidak dapat melalukan program ini di tempat yang ramai orang berikutan wabak penyakit covid 19, kami memutuskan untuk melaksanakannya melalui google meet.
because we were unable to run the program in a crowded place following the covid 19 outbreak, we decided to implement it through google meet.
Senast uppdaterad: 2021-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masa yang diberi adalah tidak terhad. namun begitu, sebagai seorang pelajar, kami tidak dapat menyusun masa dengan sempurna demi melengkapkan tugasan yang diberi.
the time given is unlimited. however, as a student, we are not able to organize the time perfectly in order to complete a given task.
Senast uppdaterad: 2021-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mesej tidak dapat dihantar kerana kami tidak berupaya menjalinkan sesi dengan pelayan. ia berkemungkinan masalah pelayan, cuba lagi kemudian:
message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. this is likely a server problem, try again in a few minutes:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
m ; i’m sorry to hear that, kami tidak dapat menggantikan majalah ini harini juga kerana kami sudah kehabisan stok untuk edisi majalah ini akibat promosi semalam.
m; i'm sorry to hear that, we can't replace this magazine today either because we have run out of stock for this magazine edition due to yesterday's promotion.
Senast uppdaterad: 2022-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ketumpatan juga terpakai untuk digunakan. apabila menguji ketumpatan, balang hidrometer akan digunakan, dan kita juga boleh membayangkan sampel. walau bagaimanapun, kami tidak dapat melakukan parameter disebabkan oleh ketidaksediaan peralatan.
the density is also applicable to use. when testing density, hydrometer jar will be used, and we can also visualize the sample. however, we unable to do the parameter due to unavailability of the equipment.
Senast uppdaterad: 2022-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kami benar-benar minta maaf untuk memberitahu anda bahawa peniaga kami tidak dapat memenuhi pesanan anda kerana masalah teknikal yang mereka hadapi pada masa ini. oleh kerana itu, kami dengan menyesal akan terus membatalkan pesanan anda.
due to this incident, as a step to protect your interests, vettons will give you a full refund and the amount shall be reflected in your statement within 10-14 business days approximately depending on your bank's processing time and the promo code will be reissue back(if any) to you via your registered email address.
Senast uppdaterad: 2021-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sila cari johor port ke depot pgu @ rm95 / treler tertakluk kepada dgc. dukacita dimaklumkan bahawa kami tidak dapat memperluaskan perkhidmatan kami untuk memenuhi permintaan ptp ke pasir gudang pada masa ini kerana peralatan kami adalah sepenuhnya sehingga.
kindly find johor port to pgu depot @ rm95/trailer subject to dgc. we regret to inform you that we are not able to extend our service to meet your request for ptp to pasir gudang at the current moment as our equipment are fully capacity .
Senast uppdaterad: 2024-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kami minta maaf tetapi kami tidak dapat memproses deposit anda. jika anda mempunyai sebarang soalan, sila hubungi pasukan sokongan kami di #support_email#
we apologize but we were unable to process your deposit. if you have any questions, please contact our 24/7 support team at #support_email#
Senast uppdaterad: 2013-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering