You searched for: maksud punah ranah (Malajiska - Engelska)

maksud punah ranah
intentional intentions

punah ranah
destroyed

(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.
as if they had never dwelt and flourished there! ah!

dan sesungguhnya kami akan jadikan apa yang ada di bumi itu (punah-ranah) sebagai tanah yang tandus.
and indeed we shall one day make all that is on it a barren plain.

(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ. ketahuilah!
as if they had never dwelt there.

dan kami wahyukan kepadanya tentang kesudahan perkara itu; iaitu mereka akan dibinasakan pada waktu pagi, sehingga mereka punah ranah dan terputus keturunannya.
and we communicated to him the decree that by the morning those people will be totally destroyed.

orang-orang yang mendustakan nabi syuaib (punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah mendiami negeri itu.
it seemed as if those who had belied shu'aib had never lived there.

dengan sebab dosa mereka, maka tuhan menimpakan mereka dengan azab yang membinasakan serta ia meratakan azab itu meliputi mereka (sehingga punah-ranah semuanya).
for that crime their lord rumbled down upon them, utterly razing them to the ground.

(setelah azab itu menimpa mereka) maka menjadilah mereka (punah ranah) - tidak ada yang kelihatan melainkan tempat-tempat tinggal mereka.
and morning found them so that naught could be seen save their dwellings.

(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ. ketahuilah! kebinasaanlah akhirnya bagi penduduk madyan, sebagaimana binasanya kaum thamud.
as if they had never dwelt there: 'so away with midian, even as thamood was done away!'

orang-orang yang mendustakan nabi syuaib (punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah mendiami negeri itu. orang-orang yang mendustakan nabi syuaib, merekalah orang-orang yang rugi.
as if those who denied shoaib had never lived in those homes; those who denied shoaib, were themselves ruined.