You searched for: menanggung (Malajiska - Holländska)

(sambil berkata): "sesungguhnya kami menanggung kerugian.
"wij zijn met schulden beladen.

maka sungguh ajaib kesanggupan mereka menanggung seksa api neraka itu.
hoe geduldig zijn zij met de hel!

kami tidak menurunkan al-quran kepadamu (wahai muhammad) supaya engkau menanggung kesusahan.
wij hebben de koran niet tot jou doen neerdalen om jou ongelukkig te maken.

oleh itu, janganlah engkau membinasakan dirimu (wahai muhammad) kerana menanggung dukacita terhadap kesesatan mereka.
je moet uit wroeging over hen niet buiten jezelf raken.

(dengan ketetapan yang demikian itu) allah menghendaki kamu beroleh kemudahan, dan ia tidak menghendaki kamu menanggung kesukaran.
allah wenst voor jullie het gemakkelijke en hij wenst niet voor jullie het ongemak.

dan kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya; ibunya telah mengandungnya dengan menanggung susah payah dan telah melahirkannya dengan menanggung susah payah.
en wij hebben de mens goedheid tegenover zijn ouders bevolen.

sesiapa yang berpaling ingkar dari peringatan al-quran itu, maka sesungguhnya ia pada hari kiamat menanggung beban (dosa) yang berat.
hij die zich daarvan afwendt, zal zekerlijk eenen last van schuld op den dag der opstanding torschen.

dan binatang-binatang itu pula membawa barang-barang kamu ke mana-mana negeri yang kamu tidak dapat sampai kepadanya melainkan dengan menanggung susah payah.
en het draagt jullie lasten naar een land dat jullie slechts met grote inspanning hadden kunnen bereiken.

dan apabila dikhabarkan kepada seseorang dari mereka bahawa ia beroleh anak perempuan, muramlah mukanya sepanjang hari (kerana menanggung dukacita), sedang ia menahan perasaan marahnya dalam hati.
en indien aan een hunner het bericht wordt gegeven van de geboorte eener dochter, wordt zijn aangezicht donker en hij is diep bedroefd.

ia mendapat pahala kebaikan yang diusahakannya, dan ia juga menanggung dosa kejahatan yang diusahakannya. (mereka berdoa dengan berkata): "wahai tuhan kami!
hem komt toe wat hij verdiend heeft en van hem wordt gevorderd wat hij heeft begaan.

(dengan ketetapan yang demikian itu) allah menghendaki kamu beroleh kemudahan, dan ia tidak menghendaki kamu menanggung kesukaran. dan juga supaya kamu cukupkan bilangan puasa (sebulan ramadan), dan supaya kamu membesarkan allah kerana mendapat petunjuknya, dan supaya kamu bersyukur.
god wil het u gemakkelijk maken; hij wil slechts dat gij de bepaalde vastendagen houdt en god verheerlijkt, omdat hij u op den rechten weg geleid heeft, en dat ge hem zoudt danken.