Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l-ewropej japprezzaw il-kwalità tal-ħajja.
europeans value quality of life.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan wera li l-partijiet interessati japprezzaw id-djalogu.
this showed that stakeholders value the dialogue.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bosta konsumaturi japprezzaw it-traċċabbiltà tal-ikel prodott lokalment.
many consumers appreciate traceability and locally produced food.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l-ewropej japprezzaw il-ġestjoni tal-fondi strutturali ta’ l-ue
europeans appreciate the management of eu structural funds
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il-proġetti għandhom japprezzaw li jistgħu jagħżlu li jipparteċipaw f’modi differenti jew inqas attivi.
projects should appreciate that they may choose to participate in different or less active ways.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it-tfal jistgħu jitgħallmu japprezzaw l-intraprenditorija mill-bidu ta’ l-edukazzjoni tagħhom.
children can learn to appreciate entrepreneurship from the beginning of their education.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bosta partijiet interessati, partikolarment fil-livell reġjonali u dak lokali, japprezzaw aktar deċentralizzazzjoni ta’ responsabbiltajiet.
many stakeholders, particularly at the regional and local level, would appreciate further decentralisation of responsibilities.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
barra minn hekk, b’mod ġenerali, s-sewwieqa japprezzaw li jitkabbar il-kamp tal-viżjoni.
furthermore, enlarging the field of indirect vision is, in general, also welcomed by the drivers.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huma jgawdu wkoll u japprezzaw kultura rikka u diversità lingwistika, li hi ta’ spirazzjoni u li spirat ħafna pajjiżi madwar id-dinja.
they also enjoy and value a rich cultural and linguistic diversity, which is inspiring and has inspired many countries across the world.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan għandu jiżgura li l-investituri jifhmu u japprezzaw ir-riskji inerenti qabel ma jiddeċiedu li jinvestu f’ ucits u aif partikolari.
this should ensure that investors understand and appreciate the inherent risks before they decide to invest in a particular ucits and aif.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.23 il-kese jqis il-litteriżmu fil-films bħala aspett importanti biex jattira aktar ewropej biex japprezzaw u jfittxu jaraw films ewropej.
4.23 film literacy is considered by the eesc as an important aspect in attracting more europeans to appreciate and seek out european films.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.9 il-kese jqis il-litteriżmu fil-films bħala aspett importanti biex iħeġġeġ aktar ewropej biex japprezzaw u jfittxu li jaraw films ewropej.
1.9 film literacy is considered by the eesc to be an important aspect in encouraging more europeans to appreciate and seek out european films.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.12 huwa ċar li l-miljuni taʼ konsumaturi li jivvjaġġaw fl-ewropa ser japprezzaw it-tneħħija tat-tariffi tar-roaming.
4.12 there is no doubt that the millions of consumers travelling within europe would welcome the abolition of roaming charges.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
billi huwa importanti li jiġi ffaċilitat l-ivvjaġġar u t-turiżmu fil-komunità u, għal dan l-iskop, li jisserħu il-kontrolli fuq persuni fuq il-fruntieri sabiex iċ-ċittadini jkunu jistgħu japprezzaw b'iktar preċiżjoni l-effetti pozittivi ta' l-eżistenza tal-komunità;
whereas it is important to facilitate travel and tourism within the community and, to this end, to relax the controls on persons at frontiers in order that citizens can appreciate more precisely the positive effects of the existence of the community;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: