You searched for: litteratura (Maltesiska - Franska)

evidenza mil-litteratura xjentifika,
des données tirées de la littérature scientifique,

x’futur hemm għal-litteratura?
l'avenir de la littérature?

evidenza mill-litteratura turi li decitabine jista’ jikkaġuna kanċer.
les éléments de la littérature indiquent que la décitabine a un potentiel cancérogène.

għandu jiġi pprovdut kull għarfien u tagħrif disponibbli rilevanti fil-litteratura.
toutes les connaissances et informations pertinentes publiées doivent être fournies.

dawn id-data jistgħu jkunu mnissla minn litteratura ppubblikata jew minn studji ġodda.
ces données peuvent provenir de la littérature publiée ou d'études nouvelles.

il-kumpanija ppreżentat riżultati ta’ ħames studji ewlenin mil-litteratura ppubblikata.
la société a présenté des résultats de cinq études clés publiées dans la littérature scientifique.

minħabba li docefrez huwa mediċina ġenerika, il-kumpanija pprovdiet dejta dwar docetaxel minn litteratura ippubblikata.
docefrez étant un médicament générique, la société a fourni des données tirées de la littérature publiée concernant le docétaxel.

il-kumpanija ppreżentat informazzjoni mil-litteratura xjentifika dwar l-użu potenzjali ta' cuprymina.
la société a présenté des informations issues de la littérature scientifique sur les utilisations potentielles de cuprymina.

minħabba li t-tjotepa ilha tintuża għal bosta snin fl-ue, il-kumpanija ppreżentat dejta minn litteratura ppubblikata.
le thiotépa étant utilisé depuis de nombreuses années dans l’ue, la société a présenté des données d’études publiées dans la littérature scientifique.

saru rapporti fil-litteratura li juru korrelazzjoni bejn l-inċidenza ta’ inibitur tal-fattur ix u reazzjonijiet allerġiċi.
la littérature spécialisée a montré une corrélation entre la présence d’un inhibiteur du facteur ix et certaines réactions allergiques.

id-dejta tista’ tinkiseb minn diversi databases jew litteratura (ara l-appendiċi) [41];
les données peuvent être obtenues dans plusieurs bases de données ou dans la littérature (voir à l’appendice) [41];

ir-rebbieħa tal-premju tal-ue għal-litteratura mħabbra fil-fiera tal-kotba ta' frankfurt
prix européen de littérature: les noms des lauréats proclamés à la foire du livre de francfort

tagħrif huwa attwalment disponibbli fuq madwar 1,000 tarbija mwielda qabel iż-żmien kemm mill- litteratura dwar ibuprofen u kemm minn provi kliniċi b’pedea.
les données, issues à la fois de la littérature sur l’ibuprofène et des essais cliniques conduits avec pedea, sont à l’heure actuelle disponibles sur environ 1 000 nouveau-nés prématurés.

minħabba li telmisartan u amlodipina ilhom jintużaw għal bosta snin, il-kumpanija ppreżentat informazzjoni mil-litteratura xjentifika kif ukoll riżultati minn studji ġodda li l-kumpanija wettqet.
le telmisartan et l’amlodipine étant utilisés depuis de nombreuses années, la société a présenté des informations issues de la littérature scientifique ainsi que les résultats de nouvelles études qu’elle a menées.

effetti oħra mhux mixtieqa tas-sistema nervuża ġew rrrappurtati fil-litteratura bħal difetti fil-memorja, aggressività, sindromu vestibulari ċentrali, diżartrija, jew sindromu tal-parkinsons.
d’autres effets neurologiques centraux ont été rapportés dans la littérature comme des troubles de la mémoire, une agressivité, un syndrome vestibulaire central, une dysarthrie, un syndrome de parkinson.