Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ospitalizzazzjoni hija ddefinita bħala li sseħħ meta pazjent jiġi akkomodat fi sptar sakemm idum jingħata trattament.
spitalizarea este definită ca situația în care un pacient este internat într-un spital pe durata tratamentului.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(i) akkomodat għal mill-anqas 48 siegħa qabel il-ħin tat-tluq; jew
(i) adăpostit timp de cel puţin 48 de ore înainte de plecare; sau
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(a) "imbark miċħud" ifisser rifjut li jiġi akkomodat passiġġier fuq titjira minkejja li dan ikollu:
(a) "refuz la îmbarcare: refuzul de a primi pasagerii pe un zbor, deşi aceştia au:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
għalhekk għandu jkun permessibbli li tintefa lura applikazzjoni ta' din id-direttiva biex jiġi akkomodat il-ħin addizzjonali meħtieġ għal dan l-aġġustament.
de aceea, ar trebui să fie permisă amânarea aplicării prezentei directive în funcţie de termenele necesare pentru această adaptare.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(b) dokumenti li jipprovaw l-eżistenza ta'drittijiet ta'kera jew proprjetà, f'isem l-applikant, li jipprovaw il-pussess ta'proprjetà li tinsab fil-pajjiż li se ssir iż-żjara fih;(c) meta aljen jgħid li hu/hi se joqgħod f'dar għall-persuni jew f'istituzzjoni, il-missjonijiet diplomatiċi u l-posizzjonijiet konsulari għandhom jivverifikaw jekk l-aljen hux vera se jkun akkomodat hemmhekk.
comitetul executiv
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: