Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kundizzjoni tat-tagħbija (possibbilment stmata):
condiția de încărcare (poate fi estimată):
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chaeropus ecaudatus (possibbilment estint) (i)
chaeropus ecaudatus (posibil dispărută) (i)
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kun żgur li possibbilment ma tinsa ’ qatt tieħu xi doża.
aveţi mare grijă să nu uitaţi vreo doză, dacă este posibil.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vaċċini attenwati ħajjin: mard sistemiku, possibbilment fatali.
vaccinuri cu virusuri vii atenuate: risc de afecţiune sistemică, posibil letală.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- possibbilment kriterji oħra meqjusa meħtieġa mill-istati membri.
* eventual după alte criterii considerate necesare de statul membru.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l- idroċefalu kien irrappurtat ukoll, possibbilment ikkawżat mill- araknojdite.
a fost de asemenea raportată hidrocefalie, probabil accelerată de arahnoidită.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
possibbilment sindromu newrolettiku malinn, dipessjoni respiratorja, aspirazzjoni, pressjoni għ jew olja
alte manifestă semnificative de supradozare sunt delirul, convulsiile, coma, posibil sindrom ri neuroleptic malign, deprimarea respiratorie, aspiraţ traheobronş, hipertensiunea sau hipotensiunea
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
bosentan jinduċi cyp2c9 u cyp3a4 u possibbilment cyp2c19 ukoll u p- glycoprotein.
bosentanul este un inductor al cyp2c9 şi cyp3a4 şi, posibil, de asemenea, al cyp2c19 şi al glicoproteinei p.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hu importanti li possibbilment tieħu d- doża kemm jista 'jkun viċin kull 6 siegħat.
este important să luaţi dozele la intervale regulate de 6 ore.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
dardir ħafif possibbilment relatat mal- mediċina ġie rrappurtat f’ 1 mill- 21 voluntier.
unul din cei 21 de voluntari a prezentat greaţă uşoară, posibil datorată medicamentului.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dawn jirrappreżentaw ħsibijiet differenti, u potenzjalment kontradittorji, li jeħtieġu jiġu speċifikati, u possibbilment rikonċiljati, minn każ għal każ.
acestea reprezintă preocupări diferite şi potenţial contradictorii care trebuie specificate şi, sperăm, reconciliate, de la caz la caz.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
turi18 u biexiqassmul-attivitajiettagħhom mill-ġdid, possibbilment permezzta’ arranġamentita’ kooperazzjoni/sħubija
18cele trei sectoare nu includ programele de sprijin bugetar general.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ir- reazzjonijiet avversi li jitqiesu possibbilment jew probabilment relatati mat- teħid ta ’ docetaxel inġabru minn:
reacţiile adverse posibil sau probabil legate de administrarea de docetaxel au fost obţinute de la:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il- pilloli huma tondi, xi ftit konvessi, jagħ fl- isfar possibbilment b' tikek sofor individwali. tu
comprimatele sunt rotunde, uş biconvexe, de culoare uş gă gălbui.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
dan it-theddid jista' possibbilment iqiegħed f'periklu l-fundazzjonijiet interni tas-soċjetà tagħna.
aceste amenințări ar putea pune în pericol temelia societății noastre.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jivvalutaw il-ħtiġijiet li jistgħu possibbilment jiġu ttrattati bil-mekkaniżmu tal-unjoni fl-istat li jitlob għal għajnuna,
evaluarea necesităților statului care solicită asistență care pot fi abordate, în cadrul mecanismului uniunii,
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inċidenza ta ’ reazzjonijiet avversi (meddra) fl- istudji tt01 u tt02 li huma relatati jew possibbilment relatati mat- trattament.
incidenţa reacţiilor adverse (meddra) în studiile tt01 şi tt02, asociate sau posibil asociate tratamentului.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- jekk għandek tnaqqis sever fil- funzjoni tal- fwied jew mard tal- fwied li possibbilment jista ’ jikkawża l -
- dacă aveţi funcţia hepatică sever redusă sau o afecţiune hepatică care poate cauza moartea
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zalasta 10 mg pilloli huma: tondi, daqsxejn konvessi, jagħ fl- isfar possibbilment b’ tikek sofor tu individwali bl- iskrizzjoni 10.
zalasta 15 mg se prezintă formă comprimate rotunde, uş biconvexe, de culoare uş gă
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il-preparazzjoni u possibbilment l-aġġornament tad-dokument standard tad-dikjarazzjoni tar-ricevuta msemmi fl-artikolu 9(1),
pregătirii și eventualei actualizări a documentului standard de confirmare a primirii, menționat la art. 9 alin. (1);
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: