Fråga Google

You searched for: mħabba (Maltesiska - Tjeckiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Maltesiska

Tjeckiska

Info

Maltesiska

mħabba

Tjeckiska

láska

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Maltesiska

Kull spejjez ta'sorveljanza li jsiru mħabba alterazzjoni għandhom isiru minn dak li jaħzen,

Tjeckiska

Náklady na kontrolu vzniklé v důsledku takové případné změny nese skladovatel,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

Desirudin m’ għandux jingħata permezz t’ injezzjoni fil- muskoli mħabba r- riskju li tifforma ematoma lokali.

Tjeckiska

Desirudin by neměl být aplikován formou intramuskulární injekce vzhledem k možnosti vzniku lokálního hematomu.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

Il - komportmanet farmakokinetiku ta ’ docetaxel ma kienux mibdula mħabba l- età jew is- sess tal- pazjent.

Tjeckiska

Farmakokinetika docetaxelu nebyla ovlivněna věkem nebo pohlavím pacienta.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Maltesiska

Hu possibbli li t-totali ma jikkorrispondux mas-somma tal-komponenti varji mħabba li s-somma ġiet miżjuda jew imnaqqsa sa l-eqreb numru sħiħ

Tjeckiska

Celkové částky (součty a mezisoučty) nemusí odpovídat součtu dílčích částek z důvodu zaokrouhlování.

Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

It-tieni Parti għandha mħabba dan toħroġ liċenzi tali f’manjiera proporzjonata għall-possibbiltajiet tas-sajd mogħtija taħt id-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 2(b).

Tjeckiska

Druhá strana poté vydá licence v souladu s rybolovnými právy poskytnutými podle ustanovení čl. 2 písm. (b).

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

Billi l-miżuri adottati skond l-Artikolu 115 tat-Trattat, mħabba l-fatt illi huma mhux biss jikkostitwixxu eċċezzjoni għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 9 u 30 tat-Trattat imma wkoll ifixxklu t-twettiq tal-politika kummerċjali komuni kif preskritta fl-Artikolu 113 tat-trattat, għandhom ikunu interpretati u applikati b'mod strett;

Tjeckiska

vzhledem k tomu, že na základě skutečnosti, že opatření přijatá podle článku 115 Smlouvy, představující nejen odchylku od článků 9 a 30 Smlouvy, ale rovněž překážku v zavádění společné obchodní politiky stanovené v článku 113 Smlouvy, musí být přesně vykládána a používána;

Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

Billi, mħabba l-esperjenza tal-passat u l-programm ta' azzjoni li l-Komunità ffissat għaliha stess biex tistabbilixxi s-suq uniku, id-Deċiżjoni 80/47/KEE għandha tkun emendata u b'mod partikolari il-kamp ta' applikazzjoni tagħha għandu jkun estiż għall-każi kollha meta jeżisti nuqqas ta' qbil fil-miżuri tal-politika kummerċjali meħuda mill-Istati membri skond it-Trattat, inklużi l-każi meta għadu awtorizzat nuqqas ta' qbil fil-miżuri tat-tariffa, u wħud mill-kriterji u proċeduri li hija tippreskrivi għandhom isiru aktar speċifiċi;

Tjeckiska

vzhledem k tomu, že s přihlédnutím k získaným zkušenostem a akčnímu programu Společenství by mělo být pozměněno rozhodnutí 80/47/EHS, a zejména by měla být rozšířena oblast jeho působnosti na všechny případy, v nichž existují rozdíly v obchodněpolitických opatřeních přijatých v souladu se Smlouvou, včetně případů, v nichž jsou ještě přípustné rozdíly v tarifních opatřeních, a dále by měla být konkretizována některá kritéria a postupy, která stanoví;

Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

Billi, mħabba l-varjetà ta’ servizzi statistiċi fl-Istati Membri, l-effiċjenza ta’ metodi ta’ sħarriġ bil- kampjuni u n-neċessità li tinkiseb informazzjoni ta’ min joqgħod fuqha bi prezz raġjonevoli, l-Istati Membri għandhom jitħallew jiddeċiedu jekk l-istħarriġ li jwettqu jkunux ta’ tip sħiħ jew ta’ kampjun, taħt il-kondizzjoni li r-riżultati ta’ l-istħarriġ bil-kampjun meħud b’għażla bbażata fl-inzertaturi jkunu ta’ min joqgħod fuqhom fil-livelli varji ta’ aggregazzjoni meħtieġa;

Tjeckiska

vzhledem tomu, že s přihlédnutím k rozmanitosti statistických služeb v členských státech, k účinnosti metod výběrových šetření a k nutnosti získávat spolehlivé informace při přiměřených nákladech by mělo být členským státům umožněno se rozhodnout, při zachování podmínky spolehlivosti výsledků výběrových šetření na různých požadovaných úrovních agregace, zda provádět úplná statistická zjišťování, nebo jenom výběrová šetření;

Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

Flimkien mal-ħbieb tiegħu Bobby u Milena, huwa jduq il-platti tradizzjonali Bulgari, il-famuż brandi ta’ l-għanbaqar u l-inbid ifuħ, jattendi għal żwieġ Bulgaru u saħansitra ikollu storja ta’ mħabba […]!

Tjeckiska

Se svými přáteli Bobbym a Milenou ochutnává tradiční bulharská jídla, známou slivovici a aromatické víno, účastní se bulharské svatby, a dokonce se zamiluje…! …!

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

L- abbiltà tal- pazjent biex jikkonċentra u jirreaġixxi jistgħu jkunu mdgħajfa mħabba l- ipogliċemija jew l- ipergliċemija jew, per eżempju, bħala riżultat ta ’ indeboliment tal- vista.

Tjeckiska

Pacientova schopnost koncentrace a reakce může být zhoršena následkem hypoglykémie nebo hyperglykémie nebo např. následkem poruchy zraku.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

L- abbiltà tal- pazjent biex jikkonċentra u jirreaġixxi jistgħu jkunu mdgħajfa mħabba l- ipogliċemja jew l- ipergliċemija jew, per eżempju, bħala riżultat tat- tnaqqis fil- vista.

Tjeckiska

Pacientova schopnost koncentrace a reakce může být zhoršena následkem hypoglykémie nebo hyperglykémie nebo např. následkem poruchy zraku.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

L- abbiltà tal- pazjent biex jikkonċentra u jirreaġixxi jistgħu jkunu mdgħajfa mħabba l- ipogliċemja jew l- ipergliċemija jew, per eżempju, bħala riżultat tat- tnaqqis fil- vista.

Tjeckiska

Pacientova schopnost koncentrace a reakce může být zhoršena následkem hypoglykémie, hyperglykémie nebo např. následkem poruchy zraku.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

Fasturtec jingħata flimkien mal- kimoterapija intiża biex tnaqqas in- numru ta’ ċelluli ta ’ tumuri malinni avvanzati, għalhekk, il- kawżalità ta ’ ġrajjiet avversi hija diffiċili li tkun assessjata mħabba l- piż sinifikanti tal- ġrajjiet avversi mistennija mill- marda innifisha u t- trattament tagħha.

Tjeckiska

Jelikož je Fasturtec podáván souběžně jako podpůrná léčba k cytoredukční chemoterapii pokročilých malignit, je obtížné stanovit příčinu nežádoucích účinků vzhledem ke značné zátěži nežádoucími účinky odvíjejícími se od základního onemocnění i od jeho léčby.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

Fil-parti l-kbira tal-pajjiżi, l-infrastruttura ta » l-approvazzjoni u tal-ħlas tat-titoli żviluppat sew tul l-aħħar għaxar snin. F' dan iż-żmien, ftit mill-pajjiżi fil-fażi ta » adeżjoni ma żviluppawx l-infrasttutura tagħhom tat-titoli mħabba nuqqas ta » riżorsi kif ukoll mħabba volum żgħir ta » transazzjonijiet ta » titoli, li xekklu l-irkupru ta » l-ispejjeż ta » l-investiment.

Tjeckiska

Tyto systémy ve většině zemí vznikaly především v posledním desetiletí, v němž některé přidružené země vytvořily ne zcela dostatečnou infrastrukturu v oblasti cenných papírů. Důvodem byl nedostatek zdrojů i nízký objem obchodů s cennými papíry, který snížil návratnost počátečních investičních nákladů.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

Fl-2004, iż-żieda fid-dħul reali disponibbli tad-djar privati hi pproġettata li tibqa » relattivament imrażżna mħabba żieda dgħajfa flimpjiegi;

Tjeckiska

Vzhledem k pomalému růstu zaměstnanosti by měl zůstat růst reálného disponibilního důchodu domácností také v roce 2004 poměrně utlumený.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

Madankollu, dawn il-previżjonijiet m' humiex strettament paragunabbli ma » xulxin jew mal-proġettazzjonijiet ta » l-istaff ta » l-Ewrosistema, mħabba l-fatt illi ġew finalizzati fi żminiejiet diversi u lfatt illi jużaw metodi diversi biex jiksbu s-supponimenti għall-varjabbli fiskali, finanzjarji u esterni.

Tjeckiska

Tyto prognózy však nejsou vzájemně přesně srovnatelné, ani je nelze srovnávat s makroekonomickými projekcemi odborníků Eurosystému, neboť byly dokončovány v rozdílných obdobích a pro odvození předpokladů pro vývoj fiskálních, finančních a externích proměnných používají odlišné metody.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

Rapport finanzjarju konsolidat ta » kull ġimgħa ta » l-ewrosistema tas - 1 ta » April , 2005 ( EUR miljuni ) Attiv Bilanċ fis1 ta » April , 2005 Differenza mqabbla mal-ġimgħa ta » qabel mħabba transazzjonijiet evalwazzjonijiet millġdid - 42 3,199 Passiv Bilanċ fis1 ta » April , 2005 Differenza mqabbla mal-ġimgħa ta » qabel mħabba transazzjonijiet evalwazzjonijiet mill-ġdid - 849 0

Tjeckiska

dubnu 2005 Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí přecenění - 42 3 199 Pasiva Zůstatek k 1 . dubnu 2005 Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí přecenění - 849 0

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

Rapport finanzjarju konsolidat ta » kull ġimgħa ta » l-ewrosistema tas - 31 ta » Diċembru , 2004 ( EUR miljuni ) Attiv Bilanċ fis31 ta » Diċembru , 2004 Differenza mqabbla mal-ġimgħa ta » qabel mħabba transazzjonijiet evalwazzjonijiet millġdid - 10 - 4,190 Passiv Bilanċ fis31 ta » Diċembru , 2004 Differenza mqabbla mal-ġimgħa ta » qabel mħabba transazzjonijiet evalwazzjonijiet mill-ġdid - 3,331 0

Tjeckiska

prosinci 2004 Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí přecenění - 10 - 4 190 Pasiva Zůstatek k 31 . prosinci 2004 Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí přecenění - 3 331 0

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maltesiska

Rapport finanzjarju konsolidat ta » kull ġimgħa ta » l-ewrosistema tas - 17 ta » Diċembru , 2004 ( EUR miljuni ) Attiv Bilanċ fis17 ta » Diċembru , 2004 Differenza mqabbla mal-ġimgħa ta » qabel mħabba ttransazzjonijiet Passiv Bilanċ fis17 ta » Diċembru , 2004 Differenza mqabbla mal-ġimgħa ta » qabel mħabba ttransazzjonijiet

Tjeckiska

Konsolidovaná týdenní rozvaha Eurosystému k 17.12.2004 ( v mil . EUR ) Aktiva Zůstatek k 17.12.2004 Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí - 341 Pasiva Zůstatek k 17.12.2004 Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí 5 472

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK