You searched for: skedata (Maltesiska - Tjeckiska)

l-isem tas-sustanza skedata;
název uvedené látky;

(e) id-data tal-ħsad skedata.
e) předpokládané datum sklizně.

kapaċità infrastrutturali għall-manutenzjoni skedata
kapacita infrastruktury pro pravidelnou údržbu

konferenza oħra se ssegwi u hija skedata għal ottubru 2009.
dalšíkonferenceje plánována naříjen 2009.

il-kwantità u l-piż tas-sustanza skedata;
množství a hmotnost uvedené látky;

id- doża skedata ta ’ l- infużjoni b’ rituximab:
dávkovací schéma infúze rituximabu:

jekk aċċidentalment insejt tieħu doża, ħu d- doża skedata li jmiss.
jestliže jste zapomněl( a) užít lysodren jestliže nedopatřením jednu dávku vynecháte, vezměte příští dávku, jak je plánována.

doża waħda ta ’ interferon alfa- 2b hija mogħtija kull ġurnata skedata.
interferon alfa- 2b se podává v dávce jedné injekce každý stanovený den.

60 antipsikotiċi depot, ibda risperdal minflok l- injezzjoni skedata li jkun imiss.
66 lékařsky odůvodněných případech převádět na risperdal namísto příští plánované injekce.

jekk tinqabeż injezzjoni, il- kura għandha titkompla mad - doża skedata li tmiss.
jestliže dojde k opomenutí podání dávky, léčba by měla pokračovat až následující dávkou.

jekk tfalli xi injezzjoni skedata, kellem lit- tabib tiegħek u agħmel appuntament ieħor.
zmeškáte- li naplánovanou injekci, promluvte si se svým lékařem a dohodněte si jiný termín.

stenna u ħu d- doża skedata ta ’ wara, fil- ħin li jkun imissek toħodha.
počkejte a vezměte si další dávku v pravidelnou dobu.

id-data skedata għall-wasla tal-bastiment fil-port minn fejn jopera;
údaje stanovené pro návrat plavidla do přístavu, z něhož vyplouvá lovit;

jekk ma tieħux injezzjoni skedata, it- tabib tiegħek se jiddeċiedi meta tieħu d- doża li tkun qbiżt.
jestliže jste se zapomněl( a) dostavit pro další dávku vakcíny, rozhodne váš lékař, kdy ji dostanete.

id-data u l-post ta'l-esportazzjoni mill-unjoni ewropea skedata: …"
datum a místo plánovaného odjezdu z evropské unie: …"

id-data u l-post ta'l-esportazzjoni skedata mill-unjoni ewropea: …".
datum a místo plánovaného odjezdu z evropské unie:…".

(ċ) "titjira skedata" tfisser titjira li jkollha l-karatteristiċi kollha li ġejjin:
c) "pravidelným letem" se rozumí let se všemi těmito vlastnosti:

jekk ibnek/ bintek jitlef/ titlef injezzjoni skedata, kellem lit- tabib tiegħek u agħmel arranġament għal vista oħra.
pokud vaše dítě nedostane dávku podle plánu, kontaktujte svého lékaře a domluvte s ním náhradní termín.

dawn is- sejbiet juru li l- effikaċja klinika tinżamm anke jekk bidla skedata tal- garża tinqabeż b’ jumejn sħaħ.
tyto výsledky potvrzují předpoklad, že klinická účinnost může přetrvávat, i když není dodržen správný režim výměny náplasti a zpoždění výměny není delší než 2 celé dny.

(b) l-isem tas-sustanza skedata kif mogħtija fil-kategorija 1 ta'l-anness;
b) název uvedené látky podle kategorie 1 zařazené v příloze;