Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kore ake te whakaponokore e whai kingitanga, kore ake te iwi e mahangatia
حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a kihai i maha nga merekara i meatia e ia ki reira, i to ratou whakaponokore hoki
ولم يصنع هناك قوات كثيرة لعدم ايمانهم
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kei te whakawa ia te tuakana i te teina, a i te aroaro rawa o te hunga whakaponokore
لكن الاخ يحاكم الاخ وذلك عند غير المؤمنين.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hei huna mo tona hoa te mangai o te tangata whakaponokore; na ma te mohio te hunga tika ka mawhiti ai
بالفم يخرب المنافق صاحبه وبالمعرفة ينجو الصدّيقون.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ka pehea, mehemea kahore he whakapono o etahi? e taka ranei to te atua pono i to ratou whakaponokore
فماذا ان كان قوم لم يكونوا امناء. أفلعل عدم امانتهم يبطل امانة الله.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he aha oti ta te whakaponokore e tumanako ai, ahakoa whiwhi ia i te rawa, ki te mea ka tangohia atu tona wairua e te atua
لانه ما هو رجاء الفاجر عندما يقطعه عندما يسلب الله نفسه.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ko ehea mea a te karaiti i huihuia ki a periara? na tehea wahi ranei i huanga ai te tangata whakapono ki te tangata whakaponokore
واي اتفاق للمسيح مع بليعال. واي نصيب للمؤمن مع غير المؤمن.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me ratou ano, ki te kore e u ki to ratou whakaponokore, ka honoa ano: e taea hoki ratou e te atua te hono mai ano
وهم ان لم يثبتوا في عدم الايمان سيطعمون. لان الله قادر ان يطعمهم ايضا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tena ka poropiti katoa, a ka tapoko mai tetahi tangata whakaponokore, kuware ranei, ka mau tona he i te katoa, ka whakawakia e te katoa
ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
engari ki te kore tetahi e whakaaro ki ona ake, a ki te hunga rawa ano o tona whare, kua whakakahoretia e ia te whakapono, a he kino atu tana i ta te tangata whakaponokore
وان كان احد لا يعتني بخاصته ولا سيما اهل بيته فقد انكر الايمان وهو شر من غير المؤمن.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ki a koutou e whakapono na he mea utu nui ia: ki te hunga whakaponokore ia, ko te kamaka i kapea e nga kaihanga, kua meinga tenei hei upoko mo te kokonga
فلكم انتم الذين تؤمنون الكرامة واما للذين لا يطيعون فالحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahau nei, te tangata kohukohu i mua, te kaiwhakatoi, whakatupu kino: heoi i tohungia ahau, no te mea i meinga kuwaretia e ahau i runga i te whakaponokore
انا الذي كنت قبلا مجدفا ومضطهدا ومفتريا. ولكنني رحمت لاني فعلت بجهل في عدم ايمان
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, kite huihui te hahi katoa ki te wahi kotahi, a ka korero te katoa i nga reo, a ka tomo mai te hunga kuware, te hunga whakaponokore, e kore ranei ratou e mea he porangi koutou
فان اجتمعت الكنيسة كلها في مكان واحد وكان الجميع يتكلمون بألسنة فدخل عاميون او غير مؤمنين أفلا يقولون انكم تهذون.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ko tana whakahokinga ki a ia, ka mea, e te uri whakaponokore, kia pehea te roa o toku noho ki a koutou? kia pehea te roa o taku manawanui ki a koutou? kawea mai ki ahau
فاجاب وقال لهم ايها الجيل غير المؤمن الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم . قدموه اليّ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka oho a ihu, ka mea, e te uri whakaponokore, parori ke, kia pehea te roa o toku noho ki a koutou? kia pehea te roa o toku manawanui ki a koutou? kawea mai ia ki konei, ki ahau
فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن الملتوي. الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم. قدموه اليّ ههنا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: