You searched for: papa ki kau ana (Maori - Engelska)

nga mihi kau ana
you are sorry

e tenei te mihi kau ana
this is just a greeting

kei noho taku papa ki tauranga moana
don't let my father stay

na matou i kawe te mate o to matou papa ki te koroneihana
he we brought our father's death to the king's coronation

e aroha ana te whaea me te papa ki a koe mo ake tonu atu
our beautiful daughter we love you forever

whakama ana ratou mo ratou i whakamanawa atu ki reira; te taenga ki aua awa, kanakana kau ana
they were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

na ka mea tau pononga, toku papa, ki a matou, e mohio ana koutou, tokorua nga tama a maua ko taku wahine
and thy servant my father said unto us, ye know that my wife bare me two sons:

e takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro
hell is naked before him, and destruction hath no covering.

porahurahu kau ana ratou, kore ake a ratou kupu whakahoki: mutu ake a ratou korero
they were amazed, they answered no more: they left off speaking.

e whakamanawanui ana ki nga mea katoa, e whakapono ana ki nga mea katoa, e tumanako ana ki nga mea katoa, e whakaririka kau ana ki nga mea katoa
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

me pehea hoki ahau e haere ai ki runga, ki toku papa, ki te kahore te tama i ahau? kei kite ahau i te kino e pa ana ki toku papa
for how shall i go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure i see the evil that shall come on my father.

katahi ka mea a ihaka, tona papa, ki a ia, nuku mai nei, ka kihi i ahau, e taku tama
and his father isaac said unto him, come near now, and kiss me, my son.

e takoto kau ana hoki hei mohiotanga mou, kahore i maha ake i te tekau ma rua nga ra oku i haere nei ki hiruharama, ki te karakia
because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since i went up to jerusalem for to worship.

katahi matou ka mea ki toku ariki, e kore e ahei kia whakarerea tona papa e taua tamaiti: no te mea ka mate tona papa ki te mahue i a ia
and we said unto my lord, the lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

i kitea ia e ia ki te whenua koraha, ki te tahora tuhea e hamama kau ana; i taiwhiotia ia e ia, i atawhaitia, i tiakina hoki e ia, ano ko te whatupango o tona kanohi
he found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.

a i te noho te kingi ki tona nohoanga o mua iho, ki te nohoanga i te pakitara: i whakatika ano hoki a honatana, a ka noho a apenere ki te taha o haora; na e takoto kau ana to rawiri wahi
and the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and jonathan arose, and abner sat by saul's side, and david's place was empty.

he pakeke te ioka i meatia e tou papa ki a matou: na mau e whakamama ake te mahi pakeke a tou papa me tana ioka taimaha i meatia e ia ki a matou, a ka mahi matou ki a koe
thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.

i puta koe ki te whakaora i tau iwi, ae ra, ki te whakaora i tau i whakawahi ai; pakaru ana i a koe te upoko i roto o te whare o te hunga kino, takoto kau ana te turanga, a taea noatia te kaki. hera
thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. selah.

i mea ia, kia whakapaingia a ihowa, te atua o iharaira, na tona mangai nei te kupu ki toku papa, ki a rawiri, a kua rite nei i tona ringa; i mea hoki ia
and he said, blessed be the lord god of israel, who hath with his hands fulfilled that which he spake with his mouth to my father david, saying,