Fråga Google

You searched for: whakakake (Maori - Finska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Maori

Finska

Info

Maori

Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake

Finska

niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

E whakakake tonu ana ano koe ki taku iwi, te tuku ai i a ratou

Finska

Jos sinä vielä estät minun kansaani etkä päästä heitä,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

A ka huna a Moapa, ka kore tena iwi, mona i whakakake ki a Ihowa

Finska

Ja Mooab hävitetään kansojen luvusta, sillä se on ylpeillyt Herraa vastaan.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ko tona kaha hei whakakorikori i te moana, maru ana te whakakake i tona matauranga

Finska

Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Kua keri poka te hunga whakakake moku; he mea kahore e rite ki tau ture

Finska

Julkeat kaivavat minulle kuoppia, ne, jotka eivät elä sinun lakisi mukaan.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Kauaka i te tauhou, kei whakakake, a ka tau to te rewera he ki a ia

Finska

Älköön hän olko äsken kääntynyt, ettei hän paisuisi ja joutuisi perkeleen tuomion alaiseksi.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

A e kaiponuhia ana to ratou marama ki te hunga kino, whati iho te ringa whakakake

Finska

jumalattomilta riistetään heidän valonsa, ja kohonnut käsivarsi murskataan.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Haere ai te whakakake i mua o te whakangaromanga, te wairua whakapehapeha i mua i te hinganga

Finska

Kopeus käy kukistumisen edellä, ylpeys lankeemuksen edellä.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ko koe hei tuara mo tau pononga mo te pai: kei tukinotia ahau e te hunga whakakake

Finska

Ole palvelijasi puolusmies hänen parhaaksensa, älä salli julkeain minua sortaa.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ko te kanohi whakakake, ko te arero teka, ko nga ringa whakaheke i te toto harakore

Finska

ylpeitä silmiä, valheellista kieltä, käsiä, jotka vuodattavat viatonta verta,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Kua riria e koe te hunga whakakake kua oti nei te kanga, e kotiti ke nei i au whakahau

Finska

Sinä nuhtelet julkeita, kirotuita, jotka poikkeavat pois sinun käskyistäsi.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Nui rawa te whakahi ki ahau o te hunga whakakake: heoi kihai ahau i peka ke i tau ture

Finska

Julkeat pilkkaavat minua kovin, mutta sinun laistasi minä en poikkea.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ringihia atu te puhaketanga o tou riri; tirohia atu nga mea whakakake katoa, whakaititia iho

Finska

Katso, sen voima on lanteissa, sen väkevyys vatsalihaksissa.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

E ara, e te Kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake

Finska

Nouse, maan tuomari, kosta ylpeille heidän tekonsa.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Kua titoa e te hunga whakakake he teka moku: ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri i au ako

Finska

Julkeat tahraavat minua valheillansa, mutta minä otan sinun asetuksistasi vaarin kaikesta sydämestäni.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

E whakaorangia hoki e koe te iwi ngakau mamae; ka whakahokia ano e koe ki raro nga kanohi whakakake

Finska

puhdasta kohtaan sinä olet puhdas, mutta kieroa kohtaan nurja.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

He kanohi whakakake, he ngakau whakapehapeha, a ko te rama hoki o te hunga kino, he hara kau

Finska

Ylpeät silmät ja pöyhkeä sydän - jumalattomien lamppu - ovat syntiä.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Kihai na hoki tou teina, a Horoma, i rangona i roto i tou mangai i te ra i tou whakakake

Finska

Eikö ollut sisaresi Sodoma huhupuheena sinun suussasi sinun ylpeytesi aikana,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

A kua whakakake mai o koutou mangai ki ahau, kua whakamaha i a koutou kupu moku: kua rongo ahau

Finska

Te suurentelitte minua vastaan suullanne, ja ylenpalttiset olivat teidän puheenne minua vastaan: minä olen ne kuullut.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Tera te whakatupuranga, Na, te whakakake o o ratou kanohi! Kua whakarewaina ake hoki o ratou kamo

Finska

Voi sukua - kuinka ylpeät ovatkaan sen silmät ja kuinka korskea silmänluonti -

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK