Fråga Google

You searched for: ia ora te aroha ia rahi (Maori - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Maori

Franska

Info

Maori

te aroha ia rahi

Franska

the love he had for so many

Senast uppdaterad: 2020-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

te aroha ia rahi

Franska

En toute amitié et fraternité

Senast uppdaterad: 2013-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

Ia rahi te aroha

Franska

aroha Última rahi te

Senast uppdaterad: 2016-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

Maruru ro'a te aroha ia rahi

Franska

En toute amitié et fraternité

Senast uppdaterad: 2017-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

Kia mau tonu te aroha ki nga teina

Franska

Persévérez dans l`amour fraternel.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

Ki te aroha ia tetahi ki te Atua, kua matauria tenei e ia

Franska

Mais si quelqu`un aime Dieu, celui-là est connu de lui. -

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

He pai ke te riri matanui i te aroha huna

Franska

Mieux vaut une réprimande ouverte Qu`une amitié cachée.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

A hei waho i enei mea katoa uhia ko te aroha, ko te tauhere tika rawa ia

Franska

Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

Ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture

Franska

Si vous m`aimez, gardez mes commandements.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

Kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. Amine

Franska

Que la grâce soit avec vous tous! Amen!

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

Ko ia te hoko nei i tou ora kei ngaro; te karauna nei i a koe ki te atawhai, ki te aroha

Franska

C`est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

Kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha

Franska

Que tout ce que vous faites se fasse avec charité!

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

I a ia te ora; ko te ora te marama mo nga tangata

Franska

En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

Kia whakanuia ki a koutou te mahi tohu, te rangimarie me te aroha

Franska

que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

Kaua tetahi hei hoatu noa i te aroha ki a ia: kaua hoki tetahi hei atawhai i ana pani

Franska

Que nul ne conserve pour lui de l`affection, Et que personne n`ait pitié de ses orphelins!

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

Whaia te aroha; kia matenui ki nga mea wairua, ko te mea nui rawa ia kia poropiti koutou

Franska

Recherchez la charité. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

Kua puta mai hoki te aroha noa o te Atua e ora ai nga tangata katoa

Franska

Car la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

Kia tau te aroha noa o te Ariki, o Ihu Karaiti, ki a koutou

Franska

Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec vous!

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

Kia noho te Ariki ki tou wairua, Kia tau te aroha noa ki a koutou

Franska

Que le Seigneur soit avec ton esprit! Que la grâce soit avec vous!

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Maori

Kaua e riria te tangata whakahi, kei kino ia ki a koe: riria ko te tangata whakaaro nui, a ka aroha ia ki a koe

Franska

Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu`il ne te haïsse; Reprends le sage, et il t`aimera.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK