Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ko te hanganga o hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano.
gerusalemme è costruita come città salda e compatta
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he ra hei hanganga mo ou taiepa! a taua ra ka matara rawa atu te tikanga i whakatakotoria
e' il giorno in cui le tue mura saranno riedificate; in quel giorno più ampi saranno i tuoi confini
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka whiua e ihowa te iwi mo ta ratou hanganga i te kuao kau, i hanga nei e arona
il signore percosse il popolo, perché aveva fatto il vitello fabbricato da aronne
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ko te hanganga tenei o nga turanga: i whai awhi, a i nga takiwa o nga karapiti nga awhi
ecco come erano fatte le basi: si componevano di doghe e di traverse incrociate con le doghe
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kia kakahuria iho hoki ki a koutou te tangata hou, no ta te atua nei te hanganga i runga i te tika, i te tapu o te pono
e rivestire l'uomo nuovo, creato secondo dio nella giustizia e nella santità vera
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nana, ko tenei anake i kitea e ahau, ara i tika te tangata i ta te atua hanganga; engari he maha nga tikanga i rapua e ratou
vedi, solo questo ho trovato: ma essi cercano tanti fallaci ragionamenti
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kei ringihia ki te kikokiko tangata, kei hanga ano tetahi mea pena, e rite ana ki tona hanganga: he tapu tena, a ka tapu ki a koutou
non si dovrà versare sul corpo di nessun uomo e di simile a questo non ne dovrete fare: è una cosa santa e santa la dovrete ritenere
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuhituhi atu hoki ki te anahera o te hahi i raorikia; ko nga kupu enei a te amine, a te kaiwhakaatu pono, tika, a te timatanga o ta te atua hanganga
all'angelo della chiesa di laodicèa scrivi: creazione di dio
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he whanuitanga ringa te matotoru; rite tonu te hanganga o tona niao ki to te niao o te kapu, ki te puawai rengarenga; e toru mano pati o roto o taua moana ina ki
il suo spessore era di un palmo; il suo orlo era come l'orlo di un calice a forma di giglio. conteneva tremila bat
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hanga etahi tetere hiriwa mau, kia rua; me patupatu to raua hanganga, ina hanga e koe; hei tawhiunga mau i te hiu, mo nga maunutanga ano hoki o nga puni
«fatti due trombe d'argento; le farai lavorate a martello e ti serviranno per convocare la comunità e per levare l'accampamento
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i minita ano ratou ki te ritenga atu o te nohoanga o te tapenakara o te whakaminenga, i waiata, a taea noatia te hanganga a horomona i te whare o ihowa ki hiruharama: katahi ratou ka tuturu ki ta ratou mahi i whakaritea ma ratou
-47-figlio di macli, figlio di musi, figlio di merari, figlio di levi
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, ko era atu meatanga a hetekia me ana mahi toa katoa, me tana hanganga i te puna, i te awakeri, a whakaputaina ana e ia he wai ki te pa, kihai ianei ena i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o hura
le altre gesta di ezechia, tutte le sue prodezze, la costruzione della piscina e del canale, con cui portò l'acqua nella città, sono descritte nel libro delle cronache dei re di giuda
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, ko te whare, i tona hanganga, he mea hanga ki te kohatu kua oti noa ake te whakapai, mai te rua kohatu: kahore hoki he hama, he toki ranei, tetahi mea rino ranei i rongona ki te whare i tona hanganga
per la sua costruzione si usarono pietre lavorate e intere; durante i lavori nel tempio non si udì rumore di martelli, di piccone o di altro arnese di ferro
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: