Fråga Google

You searched for: taiawhiotia (Maori - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Maori

Italienska

Info

Maori

Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa

Italienska

Gioisca il monte di Sion, esultino le città di Giuda a motivo dei tuoi giudizi

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Na te whakapono nga taiepa o Heriko i whenuku ai, i te mea e whitu nga ra e taiawhiotia ana

Italienska

Per fede caddero le mura di Gerico, dopo che ne avevano fatto il giro per sette giorni

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa

Italienska

Tu, Signore, Dio degli eserciti, Dio d'Israele, lèvati a punire tutte le genti; non avere pietà dei traditori

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Kua taiawhiotia hoki nga rohe o Moapa e te karanga; kua tae tona aue ki Ekeraima, tona aue ki Peererimi

Italienska

Risuonano grida per tutto il territorio di Moab; fino a Eglaim giunge il suo urlo, fino a Bir-Elim il suo urlo

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Kotahi tekau ma waru mano kakaho ki te taiawhiotia: na, ko te ingoa o te pa a taua ra tonu iho, Ko Ihowa kei reira

Italienska

Perimetro totale: diciottomila cubiti. La città si chiamerà da quel giorno in poi: Là è il Signore

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

A i mea ratou ki te iwi, Haere, taiawhiotia te pa, a ko nga tangata hapai patu e haere i mua i te aaka a Ihowa

Italienska

Disse al popolo: «Mettetevi in marcia e girate intorno alla città e il gruppo armato passi davanti all'arca del Signore»

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

A i te rua o nga ra i taiawhiotia e ratou te pa, kotahi ano taiawhiotanga, a hoki ana ki te puni: a pera tonu ratou i nga ra e ono

Italienska

Girarono intorno alla città, il secondo giorno, una volta e tornarono poi all'accampamento. Così fecero per sei giorni

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Na taiawhiotia te pa e koutou, e nga tangata hapai patu katoa, me haere a tawhio noa te pa, kia kotahi ano awhiotanga, Kia ono nga ra e pena ai koe

Italienska

tutti atti alla guerra, girerete intorno alla città, facendo il circuito della città una volta. Così farete per sei giorni

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

E mau ki te hapa, taiawhiotia te pa, e te wahine kairau i warewaretia nei; kia pai te waiata, kia maha nga waiata, kia maharatia ai koe

Italienska

«Prendi la cetra, gira per la città, prostituta dimenticata; suona con abilità, moltiplica i canti, perché qualcuno si ricordi di te»

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Na meinga ana e ia kia taiawhiotia te pa e te aaka a Ihowa, haere ana a tawhio noa, kotahi ano taiawhiotanga: na ka haere ratou ki te puni, a moe ana ki te puni

Italienska

L'arca del Signore girò intorno alla città facendo il circuito una volta, poi tornarono nell'accampamento e passarono la notte nell'accampamento

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Na ka tahuri tatou, ka haere ki te koraha na te ara ki te Moana Whero; i pera ano me ta Ihowa i ki mai ai ki ahau: a he maha nga ra i taiawhiotia ai e tatou a Maunga Heira

Italienska

Allora cambiammo direzione e partimmo per il deserto verso il Mare Rosso, come il Signore mi aveva detto, e girammo intorno al monte Seir per lungo tempo

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Aue, te mate mo koutou, e nga karaipi, e nga Parihi, e te hunga tinihanga! e taiawhiotia ana hoki e koutou te moana me te whenua, kia tahuri mai ai tetahi hei porohiraiti, a, no ka riro mai, ka meinga ia e koutou hei tamaiti mo Kehena, kino noa atu i a koutou

Italienska

Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che percorrete il mare e la terra per fare un solo proselito e, ottenutolo, lo rendete figlio della Geenna il doppio di voi

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Katahi ratou ka haere puta noa i te koraha; taiawhiotia ana e ratou te whenua o Eroma, me te whenua o Moapa, a ka tae mai ki te taha ki te rawhiti o te whenua o Moapa, ka noho ki tera taha o Aranona, kihai hoki i haere ki roto ki te rohe o Moapa: ko Aranona hoki te rohe o Moapa

Italienska

Poi camminò per il deserto, fece il giro del paese di Edom e del paese di Moab, giunse a oriente del paese di Moab e si accampò oltre l'Arnon senza entrare nei territori di Moab; perché l'Arnon segna il confine di Moab

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Na tukitukia ana e ratou nga pa; maka ana e ratou tana kohatu, tana kohatu, ki nga wahi pai katoa a kapi noa; tanumia ana nga puna wai katoa; tuaina ana hoki nga rakau pai katoa; kei Kiriharehete rawa anake ka waiho e ratou o reira kohatu: otiia i taiawhiotia tera e nga kaipiu kohatu, patua iho

Italienska

Ne demolirono le città; su tutti i campi fertili ognuno gettò una pietra e li riempirono; otturarono tutte le sorgenti d'acqua e tagliarono tutti gli alberi utili. Rimase soltanto Kir Careset; i frombolieri l'aggirarono e l'assalirono

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK