Fråga Google

You searched for: papaki (Maori - Japanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Maori

Japanska

Info

Maori

Kia papaki nga ringa o nga roma, kia hari tahi nga pukepuke

Japanska

大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ka papaki ratou ki nga uma mo nga mara ataahua, mo te waina hua

Japanska

良き畑のため、実り豊かなぶどうの木のために胸を打て。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

I mea, Poropiti ki a matou, e te Karaiti, Na wai koe i papaki

Japanska

「キリストよ、言いあててみよ、打ったのはだれか」。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Na ka tuwhaina tona mata e ratou, ka kurua ia; ko etahi i papaki i a ia

Japanska

それから、彼らはイエスの顔につばきをかけて、こぶしで打ち、またある人は手のひらでたたいて言った、

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Kei uru koe ki roto ki te hunga papaki ringa, ki nga kaiwhakakapi turanga ranei mo te moni tarewa

Japanska

あなたは人と手を打つ者となってはならない、人の負債の保証をしてはならない。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

E taku tama, kaua e whakahawea ki ta Ihowa papaki; kei ngakaukore ano koe ina akona e ia

Japanska

わが子よ、主の懲しめを軽んじてはならない、その戒めをきらってはならない。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ehara te kupu i te papaki mo te pononga: ahakoa hoki ia matau, e kore ia e rongo

Japanska

しもべは言葉だけで訓練することはできない、彼は聞いて知っても、心にとめないからである。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Me hoatu e ia tona paparinga ki te tangata e papaki ana i a ia: kia ki tonu ia i te tawai

Japanska

おのれを撃つ者にほおを向け、満ち足りるまでに、はずかしめを受けよ。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ka papaki ano ahau i oku ringa, ka whakarite i toku weriweri: naku, na Ihowa, te kupu

Japanska

わたしもまた、わたしの手を打ちならし、わたしの怒りをしずめると、主なるわたしは言った」。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ko ta te tangata ngakaukore he papaki ringa; kua waiho hei whakakapi turanga i te aroaro o tona hoa

Japanska

知恵のない人は手をうって、その隣り人の前で保証をする。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ko te kaipapaki o nga iwi e kore ranei ia e papaki, ara ko te kaiwhakaako nei i te tangata kia mohio

Japanska

もろもろの国民を懲らす者は罰することをしないだろうか、人を教える者は知識をもたないだろうか。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Tena ra, homai he punga ko koe tonu hei whakakapi turanga moku; ko wai hei papaki ringa ki ahau

Japanska

どうか、あなた自ら保証となられるように。ほかにだれがわたしのために保証となってくれる者があろうか。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

E papaki ana hoki te Ariki ki tana e aroha ai, e whiua ana hoki e ia nga tama katoa e whakatamarikitia ana ki a ia

Japanska

主は愛する者を訓練し、受けいれるすべての子を、むち打たれるのである」。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ka koparea ona kanohi, a ka ui ratou ki a ia, ka mea, Poropiti mai, na wai koe i papaki

Japanska

目かくしをして、「言いあててみよ。打ったのは、だれか」ときいたりした。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

E taku tama, ki te mea ko tau hei whakakapi mo ta tou hoa, ki te mea kua papaki tou ringa mo te tangata ke

Japanska

わが子よ、あなたがもし隣り人のために保証人となり、他人のために手をうって誓ったならば、

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Nana, ka hari te tangata e akona ana e te Atua: na kaua e whakahawea ki te papaki a te Kaha Rawa

Japanska

見よ、神に戒められる人はさいわいだ。それゆえ全能者の懲しめを軽んじてはならない。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ka papaki te tangata i o ratou ringa ki a ia, a ka whakahi, ka a atu i a ia i tona wahi

Japanska

それは彼に向かって手を鳴らし、あざけり笑って、その所から出て行かせる。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

He kino te papaki ki te tangata e whakarere ana i te ara; a, ko te tangata e kino ana ki te ako, ka mate

Japanska

道を捨てる者には、きびしい懲しめがあり、戒めを憎む者は死に至る。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

E whakahawea ana te wairangi ki te papaki a tona papa; ko te tangata ia e mahara ana ki te ako ka mohio ki te tupato

Japanska

愚かな者は父の教訓を軽んじる、戒めを守る者は賢い者である。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Katahi ahau ka tahuri kino atu i a koutou; a maku nei ano koutou e papaki, e whitu atu pakinga, mo o koutou hara

Japanska

わたしもあなたがたに逆らい、怒りをもって歩み、あなたがたの罪を七倍重く罰するであろう。

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK