You searched for: ra whanau (Maori - Portugisiska)

whanau
família da fonte

a, i a raua i reira, ka rite nga ra e whanau ai ia
enquanto estavam ali, chegou o tempo em que ela havia de dar � luz,

a ka rite ona ra e whanau ai ia, na, he mahanga kei roto i tona kopu
cumpridos que foram os dias para ela dar � luz, eis que havia gêmeos no seu ventre.

a ka toru tekau nga tau o pereke, ka whanau a reu
pelegue viveu trinta anos, e gerou a reú.

a whanau ake a raua ko huhimi, ko apitupu, ko erepaara
de husim teve abitube e elpaal.

a ka toru tekau nga tau o heruka, na ka whanau a nahora
serugue viveu trinta anos, e gerou a naor.

a ka toru tekau ma rua nga tau o reu, na ka whanau a heruka
reú viveu trinta e dois anos, e gerou a serugue.

a ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te atua? ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine
como, pois, pode o homem ser justo diante de deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

te whanau a nga whakatakotoranga a nga pnm/pbm/pgm/ppm ataahua
a família de formatos de imagem pnm/pbm/pgm/ppm

a whanau ake a ioketana ko aramotata, ko herepe, ko hataramaweta, ko ieraha
joctã gerou a almodá, selefe, hazarmavé, jerá,

a ka hapu te wahine ra, a ka whanau he tama i taua wa, i te takanga mai ano, i ta eriha i korero ai ki a ia
mas a mulher concebeu, e deu � luz um filho, no tempo determinado, no ano seguinte como eliseu lhe dissera.

he aha te tangata, e ma ai ia? te whanau ranei a te wahine, e tika ai
que é o homem, para que seja puro? e o que nasce da mulher, para que fique justo?

ko te tangata i whanau i te wahine, he torutoru ona ra; ki tonu ano i te raruraru
o homem, nascido da mulher, é de poucos dias e cheio de inquietação.

a whanau ake a mitiraima, ko nga rurimi, ko nga anamime, ko nga rehapimi, ko nga napatuhimi
mizraim gerou a ludim, anamim, leabim, naftuim,

a ka tutuki ou ra, a ka moe ki ou matua, a ka whakaarahia e ahau i muri i a koe tou whanau e puta mai i roto i ou whekau, a ka whakapumautia tona kingitanga
quando teus dias forem completos, e vieres a dormir com teus pais, então farei levantar depois de ti um dentre a tua descendência, que sair das tuas entranhas, e estabelecerei o seu reino.

a whanau ake a iokohana ko hepa, ko rerana. a ko nga tama a rerana ko ahurimi, ko retuhimi, ko reumime
jocsã gerou a seba e dedã. os filhos de dedã foram assurim, letusim e leumim.

a whanau ake a raua tama ko timirana, ko iokohana, ko merana, ko miriana, ko ihipaka, ratou ko huaha
ela lhe deu � luz a zinrã, jocsã, medã, midiã, isbaque e suá.

a whanau ake ta enoka tama ko irara: na irara ko mehutaere: ta mehutaere ko metuhare: ta metuhaere ko rameka
a enoque nasceu irade, e irade gerou a meüjael, e meüjael gerou a metusael, e metusael gerou a lameque.

hei aha ra te ture? i tapiritia mai mo nga pokanga ketanga, kia tae mai ra ano te whanau mona nei te kupu whakaari; he mahinga na nga anahera, i roto i te ringa o te takawaenga
logo, para que é a lei? foi acrescentada por causa das transgressões, até que viesse o descendente a quem a promessa tinha sido feita; e foi ordenada por meio de anjos, pela mão de um mediador.

a ka mea nga kaiwhakawhanau ki a parao, no te mea ra, ehara nga wahine a nga hiperu i te pena me nga wahine a nga ihipiana; e maia ana hoki ratou, kahore ano kia tae atu te kaiwhakawhanau ki a ratou kua whanau
responderam as parteiras a faraó: É que as mulheres hebréias não são como as egípcias; pois são vigorosas, e já têm dado � luz antes que a parteira chegue a elas.