Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he hua to nga mauiuitanga katoa; tena ko te korero o nga ngutu e ahu ana ki te rawakore
oriunde se munceşte este şi cîştig, dar oriunde numai se vorbeşte, este lipsă. -
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a homai ana e ia ki a ratou nga whenua o nga tauiwi: a riro ana i a ratou nga mauiuitanga o te iwi
le -a dat pămînturile neamurilor, şi au pus stăpînire pe rodul muncii popoarelor,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nga whiunga, i nga hereheretanga, i nga ngangaretanga, i nga mauiuitanga, i nga mataaratanga, i nga nohoanga pukutanga
în bătăi, în temniţe, în răscoale, în osteneli, în vegheri, în posturi;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he minita ratou na te karaiti? he korero porangi taku nei, tera atu ano toku; hira atu oku mauiuitanga, maha noa atu oku meatanga ki roto ki nga whare herehere, nui noa atu oku whiunga, maha atu oku mate
sînt ei slujitori ai lui hristos? -vorbesc ca un ieşit din minţi-eu sînt şi mai mult. În osteneli şi mai mult; în temniţe, şi mai mult; în lovituri, fără număr; de multe ori în primejdii de moarte!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: