Fråga Google

You searched for: matakitaki (Maori - Spanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Maori

Spanska

Info

Maori

Ka titiro kau ou kanohi, ka matakitaki ki te utu mo te hunga kino

Spanska

Ciertamente con tus ojos mirarás y verás la recompensa de los impíos

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Kei tona wahi nohoanga ia e matakitaki iho ana ki nga tangata katoa o te whenua

Spanska

Desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Otiia kaua ratou e haere ki roto ki te matakitaki i te wahi tapu ahakoa he wa poto, kei mate ratou

Spanska

Pero ellos no entrarán para ver cuando cubran las cosas sagradas, no sea que mueran.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

E taea e ahau te tatau oku iwi katoa: e titiro mai ana ratou, e matakitaki ana ki ahau

Spanska

Puedo contar todos mis huesos; ellos me miran y me observan

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

A i matakitaki ahau i roto i nga kuware, i kite i roto i nga taitama, i tetahi tamaiti kahore rawa he whakaaro

Spanska

vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Kei whakatakoto ia i te turanga, ka kore e taea te whakaoti, a ka tawai mai ki a ia te hunga katoa e matakitaki ana

Spanska

No sea que después de haber puesto los cimientos y al no poderla terminar, todos los que la vean comiencen a burlarse de él

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ka kite ou kanohi i te kingi, i tona ataahua: ka matakitaki ano ki te whenua e hora mai ana i tawhiti

Spanska

Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán una tierra que se extiende a la distancia

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Na ka mea a Mohi, Ka tahuri ahau, ka matakitaki atu ki tenei mea nui kua puta nei, he aha te rakau te pau ai

Spanska

Entonces Moisés pensó: "Iré, pues, y contemplaré esta gran visión; por qué la zarza no se consume.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Maori

A he tokomaha nga wahine i reira e matakitaki ana mai i tawhiti, nga mea i aru mai i a Ihu i Kariri, i mahi mea mana

Spanska

Estaban allí muchas mujeres mirando desde lejos. Ellas habían seguido a Jesús desde Galilea, sirviéndole

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Na ka unga tangata mai etahi o nga rangatira o Ahia, i pai nei ki a ia, ka mea kia kaua ia e tuku i a ia ki roto ki te whare matakitaki

Spanska

También algunas de las autoridades de Asia, que eran sus amigos, enviaron a él y le rogaron que no se presentara en el teatro

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

A ko te hunga katoa i mohio ki a ia, ratou ko nga wahine i aru mai i a ia i Kariri, i tu mai i tawhiti, matakitaki ai ki enei mea

Spanska

Pero todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, se quedaron lejos, mirando estas cosas

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ki te mea hoki he kaiwhakarongo tetahi i te kupu, ehara nei i te kaimahi, he rite ia ki te tangata e matakitaki ana ki tona kanohi maori i roto i te whakaata

Spanska

Porque cuando alguno es oidor de la palabra y no hacedor de ella, éste es semejante al hombre que mira su cara natural en un espejo

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Me te hunga katoa hoki i huihui mai ki te matakitaki, i to ratou kitenga i aua mea i meatia ra, ka patuki i o ratou uma, a hoki ana

Spanska

Y toda la multitud que estaba presente en este espectáculo, al ver lo que había acontecido, volvía golpeándose el pecho

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ki te maha nga rawa, ka tokomaha ano nga tangata hei kai: he aha hoki te pai ki te tangata nana aua mea? Ko te matakitaki kau atu a ona kanohi

Spanska

Cuando los bienes aumentan, también aumentan los que los consumen. ¿Qué provecho, pues, tendrán sus dueños aparte de verlos con sus ojos

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

E titiro ano ahau ki a ia, ahau nei ano; a ma oku kanohi e matakitaki, kahore ma o tetahi atu. Pau rawa oku whatumanawa i roto i ahau

Spanska

a quien yo mismo he de ver! Lo verán mis ojos, y no los de otro. Mi corazón se consume dentro de mí

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Heke atu, kauwhautia te iwi ra, kei wahi ake ratou ki a Ihowa ki te matakitaki, a he tokomaha o ratou e hinga

Spanska

Jehovah dijo a Moisés: --Desciende y advierte al pueblo, no sea que traspasen el límite para ver a Jehovah y mueran muchos de ellos

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

A ka noho a Ihu i te ritenga atu o te takotoranga moni, ka matakitaki ki te mano e panga moni ana ki te takotoranga moni: a he tokomaha nga tangata whai taonga i panga moni maha ki roto

Spanska

Estando Jesús sentado frente al arca del tesoro, observaba cómo el pueblo echaba dinero en el arca. Muchos ricos echaban mucho

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

A, no te kitenga o Mohi, ka miharo ki taua whakakitenga; a i a ia ka whakatata atu ki te matakitaki, ka puaki mai te reo o te Ariki ki a ia

Spanska

Cuando Moisés le vio, se asombró de la visión; pero al acercarse para mirar, le vino la voz del Señor

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ko a ratou mahi katoa e meatia ana hei matakitaki ma te tangata; e whakawhanuitia ana e ratou a ratou pairakere; e whakanuia ana ano nga taniko o o ratou kakahu

Spanska

Más bien, hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres. Ellos ensanchan sus filacterias y alargan los flecos de sus mantos

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Maori

Ko tetahi wahi, i a koutou i meinga e nga tawainga, e nga tukinotanga hei mea matakitaki; ko tetahi wahi, i a koutou i meinga hei hoa mo te hunga i peratia

Spanska

Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK