You searched for: whakatapua (Maori - Tjeckiska)

kia mahara ki te ra hapati, kia whakatapua
pomni na den sobotní, abys jej světil.

he mea hoki i whakatapua, na te kupu a te atua, na te inoi
posvěcuje se zajisté skrze slovo boží a modlitbu.

na, ko nga mea i whakatapua, e ono rau kau, e toru mano hipi
jiných pak věcí posvěcených bylo volů šest set, a ovec tři tisíce.

whakatapua ratou e koe i runga i tou pono: ko tau kupu te pono
posvětiž jich v pravdě své, slovo tvé pravda jest.

whakatangihia te tetere ki hiona, whakatapua he nohopuku, karangatia he hui nui
trubte trubou na sionu, uložte půst, svolejte shromáždění.

na ka mea a iehu, whakatapua he huihui nui ki a paara. na karangatia ana e ratou
Řekl také jéhu: zasvěťte svátek bálovi. i prohlásili jej.

engari whakatapua koutou, kia tapu ano hoki: ko ihowa hoki ahau, ko to koutou atua
a protož posvěťte se a buďte svatí, nebo já jsem hospodin bůh váš.

ki te whakatapua ia e tetahi ki a ihowa he mara i hokona mai e ia, ehara nei i te mara tupu nana
jestliže pak pole koupené, kteréž by nebylo z pole dědictví jeho, posvětil hospodinu,

kia mau ki te ra hapati, kia whakatapua, kia pera me ta ihowa, me ta tou atua i whakahau ai ki a koe
ostříhej dne sobotního, abys jej světil, jakož přikázal tobě hospodin bůh tvůj.

ka whakatapua ano e ahau te tapenakara o te whakaminenga me te aata: ka whakatapua ano a arona ratou ko ana tama, hei tohunga maku
nebo posvětím stánku úmluvy i oltáře; arona také a synů jeho posvětím, aby mi úřad kněžský konali.

whakatapua ake era e kingi rawiri ma ihowa hei tapiri mo te hiriwa, mo te koura i whakatapua e ia, a nga iwi katoa i hinga nei i a ia
ty také obětoval král david hospodinu s stříbrem a zlatem posvěceným ze všech národů, kteréž podmanil,

na ka whakapaingia e te atua te ra whitu, whakatapua ana hoki e ia: mona i okioki i taua ra i ana mahi katoa i oti i te atua te hanga
i požehnal bůh dni sedmému a posvětil ho; nebo v něm odpočinul bůh ode všeho díla svého, kteréž byl stvořil, aby učiněno bylo.

ko te kaiwhakatapu hoki, ratou ko te hunga e whakatapua ana, no te pu kotahi ratou katoa: koia ia te whakama ai ki te hua i a ratou he teina
nebo i ten, jenž posvěcuje, i ti, kteříž posvěceni bývají, z jednoho jsou všickni. pro kteroužto příčinu nestydí se jich nazývati bratřími,

whakatapua maku nga mea matamua katoa; nga mea katoa a nga tama a iharaira e oroko puta mai ana i te kopu, a te tangata, a te kararehe, maku
posvěť mi všeho prvorozeného, cožkoli otvírá každý život mezi syny izraelskými, tak z lidí jako z hovad, nebo mé jest.

a me whakahere tetahi e te tohunga hei whakahere hara, me tetahi hei tahunga tinana, a ka whakamarie mona, nona hoki i whai hara i te tupapaku, ka whakatapua ano tona matenga i taua ra ano
i bude kněz obětovati jedno za hřích,a druhé v zápalnou obět, a očistí jej od toho, čímž zhřešil nad mrtvým, a posvětí hlavy jeho v ten den.

ko te matamua ia o nga kararehe, i meinga nei hei matamua ki a ihowa, kaua ena e whakatapua e te tangata; ahakoa kau, hipi ranei: na ihowa ena
ale prvorozeného, což právem prvorozenství dává se hospodinu z hovad, nižádný neposvětí, buďto z skotů aneb z bravů; hospodinovo jest prvé.

he pera hoki etahi o koutou i mua; otira kua horoia koutou, kua whakatapua, kua whakatikaia i runga i te ingoa o te ariki, o ihu karaiti, he meatanga na te wairua o to tatou atua
a takoví jste někteří byli, ale obmyti jste, ale posvěceni jste, ale ospravedlněni jste ve jménu pána jezukrista a skrze ducha boha našeho.

a, i te ra i oti ai a mohi te tapenakara te whakaara, i whakawahia ai, i whakatapua ai hoki te tapenakara me ona mea katoa, te aata, me ona mea katoa, a ka oti te whakawahi, te whakatapu
i stalo se toho dne, když dokonal mojžíš a vyzdvihl příbytek, a pomazal i posvětil ho se všechněmi nádobami jeho, také oltáře a všeho nádobí jeho pomazal a posvětil,

i nga ra hoki i a herupapera, i nga ra ano i a nehemia, i homai e iharaira katoa nga wahi ma nga kaiwaiata, ma nga kaitiaki kuwaha, te wahi mo tenei ra, mo tenei ra: i whakatapua ano e ratou nga mea tapu ma nga riwaiti; a ko nga riwaiti hei whak atapu ma nga tama a arona
pročež všecken izrael za dnů zorobábele a za času nehemiáše dávali díly pro zpěváky a vrátné, na každý den stálé odměření, a odvodili je levítům, levítové pak dávali synům aronovým.