You searched for: moab (Norska - Engelska)

moab
moab

edom og moab og ammons barn
edom, and moab, and the children of ammon,

edoms telt og ismaelittene, moab og hagarenene,
gebal, and ammon, and amalek; the philistines with the inhabitants of tyre;

moab er ødelagt; dets barn opløfter skrik.
moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

dette er det ord som herren fordum talte mot moab.
this is the word that the lord hath spoken concerning moab since that time.

jeg vil holde dom over moab, og de skal kjenne at jeg er herren.
and i will execute judgments upon moab; and they shall know that i am the lord.

moab er mitt vaskefat, på edom kaster jeg min sko, over filisterland jubler jeg.
who will bring me into the strong city? who will lead me into edom?

men dette er ikke nok i herrens øine; han vil også gi moab i eders hånd.
and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

så blev da moab på den dag ydmyket under israels hånd, og landet hadde ro i åtti år.
so moab was subdued that day under the hand of israel. and the land had rest fourscore years.

derfor bruser mitt indre for moab som en citar, og mitt hjerte for kir-heres.
wherefore my bowels shall sound like an harp for moab, and mine inward parts for kir-haresh.

og folkets høvdinger var: paros, pahat-moab, elam, sattu, bani,
the chief of the people; parosh, pahath-moab, elam, zatthu, bani,

moab er mitt vaskefat, på edom kaster jeg min sko; bryt ut i jubel over mig, filisterland!
wilt not thou, o god, which hadst cast us off? and thou, o god, which didst not go out with our armies?

fra syria og fra moab og fra ammons barn og fra filistrene og fra amalekittene, og av hærfanget fra hadadeser, sønn av rehob, kongen i soba.
of syria, and of moab, and of the children of ammon, and of the philistines, and of amalek, and of the spoil of hadadezer, son of rehob, king of zobah.

men jeg vil sende ild mot moab, og den skal fortære kerijots palasser, og moab skal dø under krigsbulder, under hærskrik, under basunens lyd,
but i will send a fire upon moab, and it shall devour the palaces of kerioth: and moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

moabs nød er nær, og dets ulykke kommer hastig.
the calamity of moab is near to come, and his affliction hasteth fast.