Fråga Google

You searched for: vidner (Norska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Norska

Engelska

Info

Norska

I er vidner om dette.

Engelska

And ye are witnesses of these things.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Ånden selv vidner med vår ånd at vi er Guds barn;

Engelska

The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Vidner jeg om mig selv, da er mitt vidnesbyrd ikke sant;

Engelska

If I bear witness of myself, my witness is not true.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Denne Jesus opreiste Gud, som vi alle er vidner om.

Engelska

This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Der opstår urettferdige vidner, de spør mig om det jeg ikke vet.

Engelska

False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Din egen munn domfeller dig, ikke jeg; dine leber vidner mot dig.

Engelska

Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Da sønderrev ypperstepresten sine klær og sa: Hvad skal vi mere med vidner?

Engelska

Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Ta ikke imot nogen klage mot en eldste uten efter to eller tre vidner.

Engelska

Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Men det vidner og den Hellige Ånd for oss; for efterat han har sagt:

Engelska

Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Derfor vidner jeg for eder på denne dag at jeg er ren for alles blod;

Engelska

Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Og jeg vil ta mig sikre vidner, presten Uria og Sakarias, Jeberekjas sønn.

Engelska

And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Da sa Pilatus til ham: Hører du ikke hvor meget de vidner imot dig?

Engelska

Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

For efter evne gav de, det vidner jeg, ja over evne, av egen drift;

Engelska

For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Og vi har sett og vidner at Faderen har sendt sin Sønn til frelse for verden.

Engelska

And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

det han har sett og hørt, det vidner han, og ingen tar imot hans vidnesbyrd;

Engelska

And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Fariseerne sa da til ham: Du vidner om dig selv; ditt vidnesbyrd er ikke sant.

Engelska

The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Men gjør jeg det som jeg ikke vil, da vidner jeg jo med loven at den er god;

Engelska

If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Men nu er Guds rettferdighet, som loven og profetene vidner om, åpenbaret uten loven,

Engelska

But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

men livets høvding drepte I, ham som Gud opvakte fra de døde, som vi er vidner om.

Engelska

And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Jeg er den som vidner om mig, og Faderen, som har utsendt mig, vidner om mig.

Engelska

I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK