You searched for: har livet på stell (Norska - Franska)

du avgjør bare livet på jorden.
tes décrets ne touchent que cette présente vie.

lag en sammenligning for dem om livet på jorden.
et propose-leur l'exemple de la vie ici-bas.

den som har sønnen, han har livet; den som ikke har guds sønn, han har ikke livet.
celui qui a le fils a la vie; celui qui n`a pas le fils de dieu n`a pas la vie.

så vend deg bort fra den som vender vår formaning ryggen, og ikke ønsker annet enn livet på jorden!
ecarte-toi donc, de celui qui tourne le dos à notre rappel et qui ne désire que la vie présente.

jeg har satt hans liv på spill bare for å skaffe et riktig pent bevismateriale.
afin d’avoir un dossier complet et bien établi, j’ai sacrifié la vie de mon client.

det er irriterende, synes anna, men det er også en del av det virkelige livet på landet, som blir framstilt noe mer romantisk i johans bildebøker.
anna et johan arrivent bientôt dans un parc national situé juste à l'extérieur de bruxelles.

det finnes noen som taler om livet på jorden på en måte som behager deg, og han tar gud til vitne på det som bor i hans hjerte. allikevel er han den argeste kverulant.
il y a parmi les gens celui dont la parole sur la vie présente te plaît, et qui prend allah à témoin de ce qu'il a dans le cœur, tandis que c'est le plus acharné disputeur.

det blir ingen annen belønning for dem som opptrer slik, enn skam under livet på jorden, og på oppstandelsens dag blir de sendt til den strengeste straff. gud overser ikke hva dere gjør.
ceux d'entre vous qui agissent de la sorte ne méritent que l'ignominie dans cette vie, et au jour de la résurrection ils seront refoulés au plus dur châtiment, et allah n'est pas inattentif à ce que vous faites.

det var åpenbart at han hilset dette eventyret som en kjærkommen avveksling i det noe rolige liv på moen.
sir henry se frotta les mains avec contentement ; cette aventure lui apparaissait comme une distraction.

størstedelen av de indirekte kostnadene skriver seg fra verdien av tap av liv på grunn av for tidlig død.
l’autriche a également mis à profit la législation sur les médicaments pour restreindre la vente des produits «spice» sans pénaliser les consommateurs (oedt, 2009a).

ankhen var et hieroglyffsymbol for liv, og som solsymbol var det nesten alltid laget av gull. pass deg for de falske mursteinene i hoved- ankhen og finn ut hvilke som er nyttige, om du vil beholde livet på dette brettet.
Ânkh était le symbole hiéroglyphe égyptien qui lit la vie, et comme un symbole du soleil, était presque toujours fait d'or. pour conserver votre vie dans ce niveau, faites attention aux fausses briques dans le Ânkh principal et cernez laquelle est utile.

den dag når de vantro føres frem til ilden: «dere har sløst bort deres gode ting i deres liv på jorden og søkt nytelser ved dem! i dag vil dere bli belønnet med fornedrelsens straff, fordi dere var hovmodige på jorden, uten rett, og fordi dere levde syndig.
et le jour où ceux qui ont mécru seront présentés au feu (il leur sera dit): «vous avez dissipé vos [biens] excellents et vous en avez joui pleinement durant votre vie sur terre: on vous rétribue donc aujourd'hui du châtiment avilissant, pour l'orgueil dont vous vous enfliez injustement sur terre, et pour votre perversité.