Fråga Google

You searched for: sine (Norska - Maori)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Norska

Maori

Info

Norska

alle ravner efter sine arter,

Maori

Ko nga raweni katoa, me nga mea pera

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

og alle ravnene efter sine arter,

Maori

Ko nga raweni katoa, me nga mea pera

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Og visdommen er rettferdiggjort av alle sine barn.

Maori

Otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

vidnesbyrdets ark med sine stenger og nådestolen,

Maori

Me te aaka o te whakaaturanga, me ona amo, me te taupoki

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

slik en tvesinnet mann, ustø på alle sine veier.

Maori

E kore te tangata ngakau rua e u i ana hanga katoa

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

og glenten, og falken efter sine arter,

Maori

Ko te whatura, ko te kaiaia, me nga mea pera

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

for sine nådegaver og sitt kall angrer Gud ikke på.

Maori

I a te Atua homaitanga hoki, i tana karangatanga, kahore e puta ke te whakaaro

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Og de forlot straks sine garn og fulgte ham.

Maori

A mahue ake i a raua nga kupenga, a aru ana i a ia

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Og de forlot straks sine garn og fulgte ham.

Maori

A mahue tonu ake i a raua nga kupenga, aru ana i a ia

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Og han la sine hender på dem og drog derfra.

Maori

A whakapakia iho e ia ona ringa ki a ratou, a haere atu ana i reira

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Så gikk trælkvinnene frem med sine barn og bøide sig,

Maori

Na ka whakatata nga pononga wahine, raua ko a raua tamariki, a ka piko iho

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

når de ser for sine øine eders rene ferd i frykt.

Maori

I a ratou e titiro ana ki te hekore o ta koutou whakahaere me te hopohopo

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Så la de kornet på sine asener og drog derfra.

Maori

Na ka utaina e ratou a ratou witi ki a ratou kaihe, a haere atu ana i reira

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

som han forut lovte ved sine profeter i hellige skrifter,

Maori

I korerotia ra e ia i mua, ara e ana poropiti i roto i nga karaipiture tapu

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand.

Maori

Katahi ka ara katoa aua wahine, ka whakapai i a ratou rama

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Men i hele folkets påhør sa han til sine disipler:

Maori

A, i te iwi katoa e whakarongo ana, ka mea ia ki ana akonga

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Når nogen knuser alle jordens fanger under sine føtter,

Maori

Ko te kuru i nga herehere katoa o te whenua ki raro i ona waewae

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Fremmede visner bort og går bevende ut av sine borger.

Maori

E ora ana a Ihowa; kia whakapaingia hoki toku kamaka, kia whakanuia te Atua o toku whakaoranga

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Da kongen hørte lovbokens ord, sønderrev han sine klær.

Maori

A, no te rongonga o te kingi i nga kupu o te pukapuka o te ture, ka haea e ia ona kakahu

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Da kongen hørte lovens ord, sønderrev han sine klær.

Maori

A, no te rongonga o te kingi i nga kupu o te ture, haea ana e ia ona kakahu

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK