You searched for: forferdes (Norska - Svenska)

himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.
himmelens pelare skälva, de gripas av förfäran vid hans näpst.

da forferdes de såre; for gud er med den rettferdige slekt.
jo, där överföll dem förskräckelse -- ty gud är hos de rättfärdigas släkte.

eders hjerte forferdes ikke! tro på gud, og tro på mig!
»edra hjärtan vare icke oroliga. tron på gud; tron ock på mig.

la dem som sier til mig: ha, ha! forferdes over sin skjensel.
må de häpna i sin skam, som säga till mig: »rätt så, rätt så!»

den ler av frykten og forferdes ikke, og den vender ikke om for sverd.
han ler åt fruktan och känner ej förfäran, han ryggar icke tillbaka för svärd.

da sa jeg til eder: i skal ikke forferdes og ikke være redde for dem;
då svarade jag eder: »i skolen icke förskräckas och icke frukta för dem.

la dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!
ja, må de komma på skam och förskräckas till evig tid, må de få blygas och förgås.

og jeg vil legge landet øde, så eders fiender som bor der, skal forferdes over det.
jag skall själv ödelägga landet, så att edra fiender, som bo däri, skola häpna däröver.

du skal ikke forferdes for dem; for herren din gud er i din midte, en stor og forferdelig gud.
du må icke förskräckas för dem, ty herren, din gud, är mitt ibland dig, en stod och fruktansvärd gud.

alle de som bor i kystlandene, skal forferdes over dig, og deres konger skal gyse med redsel i sine ansikter.
havsländernas alla inbyggare häpna över ditt öde, deras konungar stå rysande, med förfäran i sina ansikten.

da forferdes edoms stammefyrster, redsel griper moabs høvdinger, alle kana'ans innbyggere forgår av angst.
då förskräcktes edoms furstar, moabs hövdingar grepos av bävan, alla kanaans inbyggare försmälte av ångest.

da skal de forferdes og ha skam av etiopia, som de satte sitt håp til, og av egypten, som de var stolte av.
då skola de häpna och blygas över etiopien, som var deras hopp, och över egypten, som var deras stolthet.

og på den dag, sier herren, skal kongens forstand og høvdingenes forstand svikte, og prestene skal forferdes og profetene bli fylt av redsel.
på den tiden, säger herren, skall det vara förbi med konungens och furstarnas mod, och prästerna skola bliva förfärade och profeterna stå häpna.

eller støtes det vel i basun i en by uten at folket forferdes? eller skjer det vel en ulykke i en by uten at herren har gjort det?
eller stöter man i basun i en stad, utan att folket förskräckes? eller drabbas en stad av något ont, utan att herren har skickat det?

og jeg vil sette hyrder over dem, og de skal røkte dem; og de skal ikke frykte mere og ikke forferdes, og ingen av dem skal savnes, sier herren.
och jag skall låta herdar uppstå åt dem, vilka skola föra dem i bet; och de skola icke mer behöva frukta eller förskräckas och skola icke mer drabbas av hemsökelse, säger herren.

larm, i folkeslag! i skal dog bli forferdet. og hør, alle i jordens land langt borte! rust eder! i skal dog forferdes.
rasen, i folk; i skolen dock krossas. lyssnen, alla i fjärran länder. rusten eder; i skolen dock krossas. ja, rusten eder; i skolen dock krossas.

alle mine fiender skal bli til skamme og såre forferdet; de skal vike tilbake, bli til skamme i et øieblikk.
alla mina fiender skola komma på skam och storligen förskräckas; de skola vika tillbaka och komma på skam med hast.