Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gjør skarpere
gör skarpare
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gjør skarpere
skärpa
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
skarpere bilde
skarpare bild
Senast uppdaterad: 2011-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gjør bildet skarpere
förbättra bildskärpa
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et verktøy som gjør bildet skarpere
ett verktyg som förbättrar skärpan i bilder
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
får hele skrivebordet til å se skarpere utname
gör att hela skrivbordet ser skarpare utname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i mellomsjiktet finner du glassobjektiver som gir enda skarpere bilder.
i mellanpriskamerorna används glasobjektiv som tar ännu skarpare bilder.
Senast uppdaterad: 2012-08-22
Användningsfrekvens: 21
Kvalitet:
ved å velge detaljeringsgrad bestemmer du skarpheten i de små trekkene i bildet. høy verdi gjør trekkene skarpere.
bevarande av detaljer för att ställa in skärpeeffekten hos småsaker i resultatbilden. högre värden lämnar detaljerna skarpa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de senere årene har eonn rapportert om en tendens i europeiske land til å skille skarpere i narkotikalovgivningen mellom de som smugler eller omsetter narkotika, og de som bruker narkotika.
under de senaste åren har ecnn rapporterat om en tendens i de europeiska länderna att göra större åtskillnad i sin narkotikalagstiftning mellan dem som handlar med eller säljer narkotika och användarna.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for guds ord er levende og kraftig og skarpere enn noget tveegget sverd og trenger igjennem, inntil det kløver sjel og ånd, ledemot og marg, og dømmer hjertets tanker og råd,
ty guds ord är levande och kraftigt och skarpare än något tveeggat svärd, och tränger igenom, så att det åtskiljer själ och ande, märg och ben; och det är en domare över hjärtats uppsåt och tankar.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rightlight 2-teknologi senker fargemetningen noe når lyset er dårlig, slik at bildene blir skarpere og får mer detaljer og høyere kontrast - og mye mindre støy.
med rightlight 2-tekniken minskas färgmättnaden något i svag belysning för att ge skarpa bilder med bättre detaljer och kontrast - och mycket mindre brus.
Senast uppdaterad: 2012-08-22
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
hvis du velger et av webkameraene med en oppløsning på to megapiksler fra utvalget vårt, som logitech® webcam pro 9000 eller logitech® webcam c905 , får du skarpere og mer detaljerte bilder.
om du väljer en av våra webbkameror med tvåmegapixelssensor, till exempel logitech® webcam pro 9000 eller logitech® webcam c905 , kan du vara säker på skarpa och detaljrika bilder.
Senast uppdaterad: 2012-08-22
Användningsfrekvens: 21
Kvalitet:
en aktuell trend er å skape et skarpere skille mellom bruk av narkotika og andre brudd på narkotikalovgivningen, enten ved å foreta tilpasninger inarkotikalovgivningen/-politikken eller ved å etablere et mer spesialisert rettssystem, eventuelt beggedeler.
•man tenderar att göra större åtskillnad mellan narkotikamissbrukare och andra personer som bryter mot narkotikalagarna – genom att ändra lagarna eller politiken,genom att införa ett mer specialiserat domstolssystem,eller på båda dessa sätt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: