You searched for: handel (Norska - Tjeckiska)

handel
obchod

produksjon og handel
produkce a obchodování

internasjonale tiltak mot handel med heroin
) ve u mělo do roku oveň, ale vletech 1999 a 2000 vzrostlo.nichž jsou k

produksjon, handel og beslag av opiater
nový vývoj v zajištění kvality

men gud tillater handel og forbyr utbytting!
bůh však dovolil prodávání a zakázal lichvu.

internasjonale tiltak mot produksjon av og handel med heroin
mezinárodní opatùení proti výrobå heroinu a obchodování s heroinem

internasjonale tiltak mot produksjon av og handel med syntetiske narkotikaprekursorer
mezinárodní opatření proti výrobě a zneužívání prekurzorů syntetických drog

dette fordi de hevder: «handel er som utbytting.»
a to proto, že říkali: "vždyť prodávání je podobné lichvě!"

handel tilrettelegger for europeisk ressursimport og forflytter noen av miljøbelastningene utenlands
intenzita tlaku průměrné hodnoty napříč spotřebními kategoriemi

det er ingen synd om dere under pilegrimsreisen søker herrens gaver ved handel.
není pro vás hříchem, budete-li usilovat o přízeň pána svého na trzích pouti.

tiltak mot produksjon og handel med syntetiskestoffer i europa stoffer og prekursorer.
20 227 transakcích, které byly při těchto operacíchzkoumány během posledních dvou let.

føl glede ved den handel dere har gjort! det er den store seier!
radujte se tedy z obchodu svého s ním uzavřeného a to úspěch je nesmírný.

lovlig handel med efedrin og pseudoefedrin utgjorde henholdsvis 526 og 1 207 tonn i 2004.
objemy zákonného obchodu dosáhly v roce 2004 v případě efedrinu 526 tun a v případě pseudoefedrinu 1 207 tun.

handel med og brukavnarkotika er uløselig forbundet med mange av destørste problemene vi har i dag.
nezákonné obchodování s drogami a jejich užívání je neoddělitelně spjato s řadounejpalčivějších problémů dneška.

den nye straffeloven i slovakia skiller mellom besittelse av narkotika til egen bruk og med sikte på handel.
na slovensku nový trestní zákoník nově definuje trestné činy držení drog pro vlastní potřebu a pro účely obchodování.

dere som tror, skal jeg henvise dere til en handel, som kan redde dere fra en smertelig straff?
vy, kteří věříte! mám vám ukázat obchod, jenž ochrání vás před trestem bolestným?

de har kjøpt villfarelse for rettlednings pris. men dette er en dårlig handel, og de er ikke på rett vei.
oni jsou ti, kteří koupili blud za dobré vedení, však z obchodu toho nepošel jim užitek a nejsou vedeni stezkou pravou.

dere som tror, når det kalles til samlingsdagens bønn, så skynd dere hen til guds ihukommelse, og la handel ligge.
vy, kteří věříte! když voláno je k modlitbě v den páteční, pospíchejte vzpomínat boha a zanechte obchodování!

det er ingen synd om dere under pilegrimsreisen søker herrens gaver ved handel. når dere strømmer videre fra arafat, så påkall gud ved det hellige veimerket.
není prohřešením, žádáte-li si milosti od pána svého: a když sestupovati budete v průvodu od `arafátu, rozpomeňte se na boha poblíže místa posvátného: připomeňte si, jak uvedl na stezku pravou vás, kteříž před tím byli jste mezi bloudícími.

du må også sette deg inn i selskapets miljøpolitikk, holdning til rettferdig handel og om selskapet har sosiale og/eller etiske retningslinjer.
zajímejte se rovněž o postoj společnosti k ochraně životního prostředí, o to, zda dodržuje slušné obchodní metody a zda má zavedeny principy sociální odpovědnosti nebo etického chování.