You searched for: utsendinger (Norska - Tjeckiska)

våre utsendinger skriver ned det dere smir i hop.»
a poslové naši věru zapisují, co za úklady chystáte.

de sa: «herren vet at vi er utsendinger til dere.
odpověděli: "pán náš ví, že jsme k vám vysláni,

jo, våre utsendinger er til stede hos dem, og skriver opp.
věru že ano a vyslanci naši to u nich zapisují!

abraham sa: «hva er så deres ærende, dere utsendinger?»
a otázal se abraham: "jaká věc vás přivádí, vyslanci?"

han fortsatte: «og hva er så deres anliggende, dere utsendinger?»
a pokračoval: "a jaká je tedy vaše záležitost, vyslanci?"

eller landshøvdinger som utsendinger fra ham til straff for ugjerningsmenn, men til ros for dem som gjør godt.
buďto vladařům, jako od něho poslaným, ku pomstě zle činících a k chvále dobře činících.

si: «gud er raskere når det gjelder renker! våre utsendinger skriver ned det dere smir i hop.»
rci: „bůh rychlejším jest v lstivostí a poslové naši sepisují to, co lstivě vymyslíte.“

så gå til ham og si: ’vi er utsendinger fra din herre! send israels barn med oss, og plag dem ikke.
jděte k němu a rcete: ,myť zajisté jsme posly pána tvého: i pošli s námi syny israele a netrap je.

da våre utsendinger kom til lot, følte han seg bekymret og hjelpeløs på deres vegne, og sa: «dette er en hard dag.»
a když přišli poslové naši k lotovi, zarmoutil se nad nimi a cítil se slabým k ochraně jejich, řka: „toto zajisté den jest těžký.“

vi sendte dem to, men de holdt dem for løgnere. så forsterket vi dem med en tredje, og de sa: «vi er utsendinger til dere.»
hle, vyslali jsme k nim dva posly, však za lháře je prohlásili, a tehdy jsme je třetím posílili a oni pravili: "jsme k vám vysláni."

disse vil få den lodd som er foreskrevet dem, til våre utsendinger kommer for å hente dem når deres dagers tall er fullt, og sier: «hvor er nå de dere påkalte fremfor gud?
takovým dostane se podílu jejich podle toho, co v knize je napsáno. až k nim přijdou vyslanci naši, aby je k nám povolali, zeptají se: "kde jsou ti, které jste vedle boha vzývali?"

da utsendingene kom til lots hus, sa han:
a když k rodu lotovu přišli vyslanci,