Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alle slags merkelige naturkatastrofer.
számtalan szokatlan természeti jelenség.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visse ting kan ikke bekjempes, som naturkatastrofer.
vannak dolgok amik ellen nem küzdhetsz.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saktere enn i naturkatastrofer, men de dør likefullt.
nem olyan hirtelen, mint egy árvíz vagy földrengés során, de belehalnak.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de brukes til alt mulig - som til å forutse naturkatastrofer.
a fraktálokat szinte mindenütt használják... a természeti jelenségek megjósolásától a fémművészetig. a mobilodon is van egy.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avslutt panikk om global tyranni og naturkatastrofer og ta hensyn .
ne pánikolj a globális zsarnokság és természeti katasztrófák miatt, inkább figyelj ide.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
krigsherjede land og naturkatastrofer kommer og går, a-toget består.
Úgy értem a háborúk országokat téptek szét, természeti katasztrófák jönnek mennek, de a segítség vonat robog folyamatosan.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det ingen har skylden for, er orkaner, jordskjelv, tornadoer, naturkatastrofer!
a hurrikánról a földrengésröl tényleg nem tehet senki.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lfølge gresk mytologi gud for havet, stormene, jordskjelvene og diverse andre naturkatastrofer.
a görög mitológiában ő a tengerek, viharok földrengések és más katasztrófák istene.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvorfor skulle han la mennesker dø av leverkreft? hvorfor lar han det skje kriger og naturkatastrofer?
miért engedné, hogy valaki májrákban haljon meg, vagy miért vannak háborúk, és természeti katasztrófák?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vel, jeg foretrekker terapeut, men ja, jeg hjelper steder som chesters mill med å helbredes etter naturkatastrofer.
- jobb szeretem a gyógyász szót, de igen, segítek a chester's millhez hasonló helyeknek meggyógyulni egy természeti katasztrófa után.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det er anslått at orn lag tre firedeler av europas økonomiske tap i forbindelse med naturkatastrofer er knyttet til vær- og klimarelaterte hendelser.
becslések szerint európában a gazdasági veszteségek háromnegyed részét időjárással és éghajla al kapcsolatos katasztrofális események okozták.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• vurdere miljøkonsekvensene av naturkatastrofer og industriulykker i europa i tillegg til eksisterende tiltak for håndtering og forebygging, for å supplere informasjonen om økonomiske tap og samfunnsmessige konsekvenser innsamlet av andre organisasjoner,
• felmérjük a természeti katasztrófák és ipari balesetek környezeti hatásait európában, valamint a kezelésükre és megelőzésükre szolgáló meglévő intézkedéseket, hogy kiegészítsük a más szervezetek által összegyűjtött, gazdasági veszteségre és társadalmi hatásra vonatkozó információkat;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- det er som en naturkatastrofe.
- az úr akarata lehetett.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: