You searched for: atbilstīgi (Polska - Danska)

(1) atbilstīgi 2.
(1) vastavalt komisjoni 29.

(66) atbilstīgi pamatregulas 9.
(66) i henhold til artikel 9, stk.

tirdzniecības gadam atbilstīgi 7.
1622/1999 af 23.

atbilstīgi jānosaka regulā (ek) nr.
beloppen för säkerheten för förädlingen skall enligt artikel 28 i förordning (eg) nr 1898/2005 fastställas utifrån dessa.

a) ir atbilstīgi regulai (ek) nr.
a) har opnået licenser efter forordning (ef) nr.

lai varētu veikt aprēķinus atbilstīgi 2.
med henblik på den udregning, som skal foretages i henhold til stk.

Īpašos un atbilstīgi pamatotos gadījumos, kad:
erilistel ja nõuetekohaselt õigustatud juhtudel, kui

punktu piemēro atbilstīgi šā protokola 4., 5.
dog denne protokols artikel 4, 5 og 7.

36 groza atbilstīgi šīs regulas pielikumā izklāstītajiem sgs nr.
8) ifrs 5, ias 2 ja ias 36 muudetakse vastavalt ias 41 muudatustele, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas.

Šīs apropriācijas izmantos atbilstīgi eiropas parlamenta un padomes 2006.
neid assigneeringuid kasutatakse vastavalt euroopa parlamendi ja nõukogu 18.

- valūtas maiņas kursu pārrēķina atbilstīgi tirgus likmēm.
- valutaomräkning sker till marknadskurser.

punktā minētajiem produktiem, atbilstīgi sugai ietver šādu tekstu:
lõikes 2 nimetatud toodete kaubasaadetiste veterinaarsertifikaatidele lisatakse asjaomase liigi puhul järgmised sõnad:

līdz ar to par pagarinājumu federālā valdība lemj atbilstīgi politiskiem apsvērumiem.
det var därmed upp till förbundsregeringen att bedöma om en förlängning skulle göras.

[50] komisija norāda, ka šīs garantijas atbilstīgi skaidrojumiem 214.
kommissionen konstaterar att dessa garantier utgör statligt stöd, vilket förklaras i skäl 214.

izdevumi ir atbilstīgi no dienas, kad stājas spēkā šī vienotā rīcība.
kulutused on rahastamiskõlblikud alates käesoleva ühismeetme jõustumise päevast.

martā ir iesniegta atteikšanās no kvotas atbilstīgi regulai (ek) nr.
märtsil 2008 rahuldatud loobumiste järgse kvoodi suhtes.

(10) atbilstīgi principiem, kas attiecas uz atbalstu atbilstoši līguma 87.
(10) i overensstemmelse med de principper, der gælder for statsstøtte, som er omfattet af traktatens artikel 87, stk.

tādejādi ir jāņem vērā visi gadījumi, kad atteikšanās no kvotām notikusi atbilstīgi komisijas 2006.
der bør derfor tages hensyn til de kvoter, der er givet afkald på i henhold til kommissionens meddelelse (2006/c 234/04) af 29.

Šādas struktūras darbojas atbilstīgi savai kompetencei, ko tām nosaka ar valsts tiesību aktiem.
nimetatud organid toimivad neile riigisisese õigusega antud pädevuse raames.

izpētes zveju veic atbilstīgi parametriem, par kuriem vajadzības gadījumā puses panāk administratīvu vienošanos.
parterna skall utföra det undersökande fisket i enlighet med parametrar som parterna i tillämpliga fall skall komma överens om genom administrativa bestämmelser.