You searched for: tirdzniecībai (Polska - Danska)

atbalsts apstrādei un tirdzniecībai
støtte til forarbejdning og afsætning

gala ražojumu iepako tirdzniecībai atsevišķi vai komplektos.
den færdige vare pakkes enten separat eller i sæt med henblik på salg.

papildu prasības augļu un dārzeņu nozares produktu tirdzniecībai
lisanõuded puu- ja köögiviljasektori toodete turustamiseks

a) ietverti to aktīvu kategorijā, kas paredzēti tirdzniecībai.
a) see on liigitatud kauplemiseesmärgil hoitavaks.

atbalsts zivsaimniecības produktu apstrādei un tirdzniecībai ir saderīgs ar kopējo tirgu līguma 87.
støtte til forarbejdning og afsætning af fiskevarer er forenelig med fællesmarkedet som omhandlet i traktatens artikel 87, stk.

finanšu aktīvi vai finanšu saistības tiek ietvertas kategorijā, kas paredzētas tirdzniecībai, ja:
finantsvara või -kohustist liigitatakse kauplemise eesmärgil hoitavaks, kui:

| references daudzumi piegādēm, tonnās | references daudzumi tiešajai tirdzniecībai, tonnās |
| referencemængder for leverancer, ton | referencemængder for direkte salg, ton |

iv) to, kādi produkti uzskatāmi par produktiem ar labu, tirdzniecībai atbilstīgu kvalitāti atbilstīgi 113.a panta 1.
iv) seoses artikli 113a lõikega 1 eeskirjad, mille abil määratletakse veatu ja standardse turustuskvaliteediga toode;"

26, ar ko piemēro konkrētus konkurences noteikumus lauksaimniecības produktu ražošanai un tirdzniecībai [8] ("regula nr.
i beslutet diskuteras tillämpningen av rådets förordning nr 26 av den 4 april 1962 om tillämpning av vissa konkurrensregler på produktion av och handel med jordbruksvaror [8] (nedan kallad "förordning nr 26") på det beteende som omfattas av förfarandet.

e) tās vajadzības gadījumā efektīvi apgādā savas organizācijas biedrus ar tehniskiem līdzekļiem to produkcijas vākšanai, glabāšanai, pakošanai un tirdzniecībai;
e) nad annavad oma liikmetele vajaduse korral tehnilisi vahendeid toodangu korjamiseks, ladustamiseks, pakkimiseks ning turustamiseks;

augļu un dārzeņu nozares produktus, kurus paredzēts pārdot patērētājiem svaigus, drīkst tirgot vienīgi tad, ja tiem ir laba, tirdzniecībai atbilstīga kvalitāte un ja ir norādīta izcelsmes valsts.
puu- ja köögiviljasektori tooteid, mis on mõeldud tarbijale värskelt müümiseks, võib turustada üksnes siis, kui need on veatu ja standardse turustuskvaliteediga ning kui on näidatud nende päritoluriik.

decembra lēmums 2007/30/ek, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus dažu bulgārijā un rumānijā iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai [7].
(7) kommissionens beslut 2007/30/eg av den 22 december 2006 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i bulgarien och rumänien [7] bör införlivas med avtalet.

aprīļa lēmums 2007/264/ek, ar kuru groza lēmumu 2007/30/ek, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus dažu bulgārijā iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai [10].
(10) kommissionens beslut 2007/264/eg av den 25 april 2007 om ändring av beslut 2007/30/eg avseende övergångsbestämmelser för vissa mjölkprodukter som framställts i bulgarien [10] bör införlivas med avtalet.